Lyrics and translation Monika Absolonova - Dal jen pri mne stuj

Dal jen pri mne stuj

V myšlenkách u tebe jsem
Nevím, zda je noc či den
Černý stín ten smích mi vzal
Chtěla bych se s tebou smát
Slyšet říkat mám tě rád
Třeba na chvilku jen
Řekni proč
Osud naše štěstí spálil
Řekni proč
Nemůžou se splnit přání

Dál jen při mně stůj
Jako anděl bílých snů
Při mně stůj
Chci jen s tebou být

Při mně stůj
Ať mám sílu vstát a jít
Jen jedno přání mám
Dál jen při mně stůj

Už je to dlouhý čas
Co lžu si znova zas
Že přijdeš k nám
Ve dvou šlo by nám to snáz
Proč navždy utich tvůj hlas
Oči solí další den (ó - ó)
Řekni proč
Nikdo zpátky mi tě nedá
Řekni proč
Kde stávali jsme, tebe hledám

Dál jen při mně stůj
Jako anděl bílých snů
Při mně stůj
Ať můžu říct jsi můj
Při mně stůj
Ať mám sílu vstát a jít
Jen jedno přání mám
Dál jen při mně stůj

Stejně dál tě mám
Dál usínat s tebou smím
Nad osudem zvítězíme
Jsi dál se mnou a můj

Dál jen při mně stůj
Jako anděl bílých snů
Při mně stůj
Teď vím, že jsi můj

Při mně stůj
Ať mám sílu vstát a jít
Jen jedno přání mám
Dál jen při mně stůj

Reste juste à côté de moi

Dans mes pensées, je suis avec toi
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit
L'ombre noire m'a volé mon rire
J'aimerais rire avec toi
Entendre dire "Je t'aime"
Ne serait-ce que pour un instant
Dis-moi pourquoi
Le destin a brûlé notre bonheur
Dis-moi pourquoi
Mes souhaits ne peuvent pas se réaliser

Reste juste à côté de moi
Comme un ange de rêves blancs
Reste à côté de moi
Je veux juste être avec toi

Reste à côté de moi
Pour que j'aie la force de me lever et d'avancer
Je n'ai qu'un seul souhait
Reste juste à côté de moi

Cela fait longtemps
Que je me mens à nouveau
Que tu viendras chez nous
Ce serait plus facile à deux
Pourquoi ta voix s'est-elle tue à jamais
Mes yeux pleurent de sel un autre jour (oh - oh)
Dis-moi pourquoi
Personne ne te ramènera
Dis-moi pourquoi
Là où nous étions, je te cherche

Reste juste à côté de moi
Comme un ange de rêves blancs
Reste à côté de moi
Pour que je puisse dire "Tu es à moi"
Reste à côté de moi
Pour que j'aie la force de me lever et d'avancer
Je n'ai qu'un seul souhait
Reste juste à côté de moi

Je te garde quand même près de moi
Je peux encore m'endormir avec toi
Nous vaincrons le destin
Tu es avec moi et tu es à moi

Reste juste à côté de moi
Comme un ange de rêves blancs
Reste à côté de moi
Maintenant je sais que tu es à moi

Reste à côté de moi
Pour que j'aie la force de me lever et d'avancer
Je n'ai qu'un seul souhait
Reste juste à côté de moi