Dvě srdce - Monika Absolonova translation in Russian

Dvě srdce

Dál věřím na strašidla
A nesmrtelnou lásku
V bulváru jsem se mihla
A tak vám možná prásknu

Že polámal mi křídla
Zapálil mě a zhasnul
Sebrat jsem se stihla
Až nad tím sama žasnu

Já už dvě srdce mám
Moje doživotní lásky
A celkem už se znám
Tak nedělám si vrásky

Já se zlomit nenechám
Ať si řádí hromy blesky
Už nikam nespěchám
Teď je mi prostě hezky

Až přestanu bloudit
Nahá ve svém těle
Snad nebudou mě soudit
Mí strážní andělé

Jsem teď sama sebou
Nehledám spasitele
Nic se o mě neboj
Jsem... a je mi skvěle!

Já už dvě srdce mám
Moje doživotní lásky
A celkem už se znám
Tak nedělám si vrásky

Já se zlomit nenechám
Ať si řádí hromy blesky
Už nikam nespěchám
Teď je mi prostě hezky

Já už dvě srdce mám
Moje doživotní lásky
A celkem už se znám
Tak nedělám si vrásky

Své nitro odmykám
Jsem u cílové pásky
A život rozdýchám
Tak na dva, na tři prásky

Já už dvě srdce mám
Moje doživotní lásky
A celkem už se znám
Tak nedělám si vrásky

Já se zlomit nenechám
Ať si řádí hromy blesky
Už nikam nespěchám
Teď je mi prostě hezky

Два сердца

Я всё ещё верю в привидения
И в бессмертную любовь
Я мелькнула в жёлтой прессе
И, может, расскажу вам

Что он сломал мне крылья
Зажёг меня и погасил
Я сумела собраться
Сама этому поражаюсь

У меня уже два сердца
Мои пожизненные любови
И я себя уже неплохо знаю
Так что я не переживаю

Я не дам себя сломить
Пусть бушуют громы и молнии
Я больше никуда не спешу
Сейчас мне просто хорошо

Когда я перестану блуждать
Обнажённой в своём теле
Надеюсь, меня не осудят
Мои ангелы-хранители

Теперь я сама собой
Я не ищу спасителя
Не беспокойся обо мне
Я есть... и мне отлично!

У меня уже два сердца
Мои пожизненные любови
И я себя уже неплохо знаю
Так что я не переживаю

Я не дам себя сломить
Пусть бушуют громы и молнии
Я больше никуда не спешу
Сейчас мне просто хорошо

У меня уже два сердца
Мои пожизненные любови
И я себя уже неплохо знаю
Так что я не переживаю

Я открываю свою душу
Я у финишной черты
И жизнь переживу
Так, в два счёта

У меня уже два сердца
Мои пожизненные любови
И я себя уже неплохо знаю
Так что я не переживаю

Я не дам себя сломить
Пусть бушуют громы и молнии
Я больше никуда не спешу
Сейчас мне просто хорошо