Jsi krasnej chlap - Monika Absolonova translation in German

Jsi krasnej chlap

Jsem tu náhodou, jak se mi zdá
Hodně se mu líbím, fakt divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Radši sklenku dám, to udělám
A už se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Je tu náhodou, jak se mi zdá
A víc se mi líbí, divná se zdám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Další sklenku dám, to udělám
A moc se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Jsme tu náhodou, jen ty a já
Já a flaška vína, to byl zas flám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Jsem tu jenom já, kde je ten pán
Je to vážně nářez, zpátečku dal
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Sbor: Jsi krásnej chlap
Stále víc

Du bist ein schöner Mann

Ich bin zufällig hier, wie es mir scheint
Er mag mich sehr, wirklich ein komischer Mann
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich diejenige bin, die spielen soll
Lieber noch ein Glas, das mache ich
Und schon gefällt mir dieser komische Mann
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich mich zurückhalten und nicht saufen soll, weil ich dann nicht ich selbst bin

Du bist ein schöner Mann
Man muss nur Wein trinken
Deine Umarmung erscheint im Zwielicht zauberhaft
Du bist der richtige Mann
Man muss nur Wein trinken
Du hast Glück, dass ich saufe und nichts wahrnehme

Er ist zufällig hier, wie es mir scheint
Und er gefällt mir immer mehr, ich komme mir komisch vor
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich diejenige bin, die spielen soll
Noch ein Glas, das mache ich
Und dieser komische Mann gefällt mir sehr
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich mich zurückhalten und nicht saufen soll, weil ich dann nicht ich selbst bin

Du bist ein schöner Mann
Man muss nur Wein trinken
Deine Umarmung erscheint im Zwielicht zauberhaft
Du bist der richtige Mann
Man muss nur Wein trinken
Du hast Glück, dass ich saufe und nichts wahrnehme

Wir sind zufällig hier, nur du und ich
Ich und eine Flasche Wein, das war mal wieder eine Sause
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich diejenige bin, die spielen soll
Ich bin nur noch alleine hier, wo ist der Mann?
Das ist wirklich heftig, er hat sich verdrückt
Und Mama sagte mir hundertmal, vielleicht tausendmal
Dass ich mich zurückhalten und nicht saufen soll, weil ich dann nicht ich selbst bin

Du bist ein schöner Mann
Man muss nur Wein trinken
Deine Umarmung erscheint im Zwielicht zauberhaft
Du bist der richtige Mann
Man muss nur Wein trinken
Du hast Glück, dass ich saufe und nichts wahrnehme

Chor: Du bist ein schöner Mann
Immer mehr