Lyrics and translation Monika Absolonova - Jsi krasnej chlap

Jsi krasnej chlap

Jsem tu náhodou, jak se mi zdá
Hodně se mu líbím, fakt divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Radši sklenku dám, to udělám
A už se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Je tu náhodou, jak se mi zdá
A víc se mi líbí, divná se zdám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Další sklenku dám, to udělám
A moc se mi líbí ten divnej pán
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Jsme tu náhodou, jen ty a já
Já a flaška vína, to byl zas flám
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
No že jsem to já, kdo má si hrát
Jsem tu jenom já, kde je ten pán
Je to vážně nářez, zpátečku dal
A máma říkala mi stokrát, možná tisíckrát
Že mám si pohov dát a nechlastat, že pak to nejsem já

Jsi krásnej chlap
Stačí jen dát si víno
Tvá náruč zdá se v přítmí kouzelná
Jsi správnej chlap
Stačí jen dát si víno
Máš štěstí, že chlastám a nevnímám

Sbor: Jsi krásnej chlap
Stále víc

Tu es un bel homme

Je suis ici par hasard, comme il me semble
Je lui plais beaucoup, un type vraiment étrange
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que c'est moi qui dois jouer
Je vais plutôt prendre un verre, je le ferai
Et j'aime déjà ce type bizarre
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que je devrais me calmer et ne pas boire, que ce n'est plus moi

Tu es un bel homme
Il suffit de prendre du vin
Tes bras semblent magiques dans la pénombre
Tu es un homme bien
Il suffit de prendre du vin
Tu as de la chance que je sois ivre et que je ne fasse pas attention

Il est ici par hasard, comme il me semble
Et je lui plais encore plus, je me sens bizarre
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que c'est moi qui dois jouer
Je vais prendre un autre verre, je le ferai
Et j'aime beaucoup ce type bizarre
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que je devrais me calmer et ne pas boire, que ce n'est plus moi

Tu es un bel homme
Il suffit de prendre du vin
Tes bras semblent magiques dans la pénombre
Tu es un homme bien
Il suffit de prendre du vin
Tu as de la chance que je sois ivre et que je ne fasse pas attention

On est ici par hasard, juste toi et moi
Moi et une bouteille de vin, c'était une sacrée fête
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que c'est moi qui dois jouer
Je suis ici toute seule, où est ce type ?
C'est vraiment le bordel, il a fait marche arrière
Et maman me l'a dit cent fois, peut-être mille fois
Que je devrais me calmer et ne pas boire, que ce n'est plus moi

Tu es un bel homme
Il suffit de prendre du vin
Tes bras semblent magiques dans la pénombre
Tu es un homme bien
Il suffit de prendre du vin
Tu as de la chance que je sois ivre et que je ne fasse pas attention

Refrain: Tu es un bel homme
De plus en plus