Kdyz se chlap zblazni - Monika Absolonova translation in German

Kdyz se chlap zblazni

Proč prší čím dál víc
Proč ses musel se mnou splíst
Proč jsi hledal jinou než jsem já

Proč brečím s deštěm dál
Nevečeřím nesnídám
Až po šestým víně usínám

Když se chlap zblázní
Těžko se dýchá
Házím na zeď hrách

Když se chlap zblázní
U srdce píchá
Zvlášť když k jiný táh'

Když se chlap zblázní
Těžko se dýchá
Házím na zeď hrách

Když se chlap zblázní
U srdce píchá
Zvlášť když k jiný táh'

Jak fotka zmáčená
Rozmazaná, zkroucená
Zahozená, deštěm rozpitá

Bloumám noční pasáží
V hlavě Hlavní nádraží
Nad zem teď vážně nelítám

Když se chlap zblázní
Těžko se dýchá
Házím na zeď hrách

Wenn ein Mann verrückt spielt

Warum regnet es immer mehr
Warum musstest du dich mit mir einlassen
Warum hast du eine andere gesucht als ich es bin

Warum weine ich weiter mit dem Regen
Ich esse nicht zu Abend, ich frühstücke nicht
Erst nach dem sechsten Glas Wein schlafe ich ein

Wenn ein Mann verrückt spielt
Fällt das Atmen schwer
Ich werfe Erbsen an die Wand

Wenn ein Mann verrückt spielt
Sticht es im Herzen
Besonders, wenn er zu einer anderen zieht

Wenn ein Mann verrückt spielt
Fällt das Atmen schwer
Ich werfe Erbsen an die Wand

Wenn ein Mann verrückt spielt
Sticht es im Herzen
Besonders, wenn er zu einer anderen zieht

Wie ein durchnässtes Foto
Verschwommen, verzerrt
Weggeworfen, vom Regen aufgeweicht

Ich irre durch die nächtliche Passage
Im Kopf der Hauptbahnhof
Ich fliege jetzt wirklich nicht über dem Boden

Wenn ein Mann verrückt spielt
Fällt das Atmen schwer
Ich werfe Erbsen an die Wand