Na tisíc nádechů - Monika Absolonova translation in Russian

Na tisíc nádechů

Nenechat na sobě znát
Že ti někdy nejde spát
I když nejsi na to sám
Jó, to znám

Na pódiu bavím sál
Úsměv rozdám do všech stran
Pak si někdy připadám
Jak ten klaun

I když někdy je to těžký
Zítra zase slunce vychází
Neboj

I když někdy sejdem z cesty
Za ruku nás vesmír provází

Na tisíc nádechů
Zase se usměju
Ať můžu líp než dřív
Most lásky postavit

Na tisíc nádechů
Jak louka rozkvetu
Ať můžem spolu jít
Životem protančit

To když v práci nestíháš
Na lásku čas nezbývá
Život letí kdoví kam
Jó, to znám

Přes den skvěle předstírám
Že jsem jako superman
Večer padám únavou
U vína

I když někdy je to těžký
Zítra zase slunce vychází
Neboj

I když někdy sejdem z cesty
Na každýho štěstí počká si

Na tisíc nádechů
Zase se usměju
Ať můžu líp než dřív
Most lásky postavit

Na tisíc nádechů
Jak louka rozkvetu
Ať můžem spolu jít
Životem protančit

Nechci tajit v sobě dech
Nebo otáčet se zpět
Chci si s tebou užít každej nádech

Proč se ke dnu potápět
Pojďme otevřít svůj svět
A prožít lásku ve všech pádech

Na tisíc nádechů
Zase se usměju
Ať můžu líp než dřív
Most lásky postavit

Na tisíc nádechů
Jak louka rozkvetu
Ať můžem spolu jít
Životem protančit

Na tisíc nádechů
Zase se usměju

Na tisíc nádechů
Jak louka rozkvetu
Ať můžem spolu jít
Životem protančit

На тысячу вдохов

Не показывать виду,
Что иногда не можешь спать,
Хоть ты в этом не один.
Да, мне это знакомо.

На сцене я развлекаю зал,
Улыбку дарю во все стороны,
Потом иногда себе кажусь
Словно клоун.

Хоть иногда это тяжело,
Завтра снова взойдет солнце.
Не бойся.

Хоть иногда мы сходим с пути,
За руку нас ведет вселенная.

На тысячу вдохов
Я снова улыбнусь,
Чтобы я могла лучше, чем раньше,
Построить мост любви.

На тысячу вдохов,
Как луг, я расцвету,
Чтобы мы могли идти вместе,
Протанцевать по жизни.

Это когда на работе не успеваешь,
На любовь времени не остается,
Жизнь летит неизвестно куда.
Да, мне это знакомо.

Днем я отлично притворяюсь,
Что я со всем справляюсь,
Вечером падаю от усталости
За бокалом вина.

Хоть иногда это тяжело,
Завтра снова взойдет солнце.
Не бойся.

Хоть иногда мы сходим с пути,
Счастье каждого дождется.

На тысячу вдохов
Я снова улыбнусь,
Чтобы я могла лучше, чем раньше,
Построить мост любви.

На тысячу вдохов,
Как луг, я расцвету,
Чтобы мы могли идти вместе,
Протанцевать по жизни.

Не хочу затаивать дыхание,
Или оборачиваться назад,
Хочу с тобой наслаждаться каждым вдохом.

Зачем погружаться на дно?
Давай откроем наш мир
И проживем любовь во всех падежах.

На тысячу вдохов
Я снова улыбнусь,
Чтобы я могла лучше, чем раньше,
Построить мост любви.

На тысячу вдохов,
Как луг, я расцвету,
Чтобы мы могли идти вместе,
Протанцевать по жизни.

На тысячу вдохов
Я снова улыбнусь.

На тысячу вдохов,
Как луг, я расцвету,
Чтобы мы могли идти вместе,
Протанцевать по жизни.