Pondeli - Monika Absolonova translation in German

Pondeli

Láska je slunce, co pluje oblohou.
Pro ni ptáci zpívaj, pro ni květy pokvetou.
Láska je světlo, co povede tě tmou.
Láska je zázrak, co tě drží nad vodou.

Za lásku platíš vždy největší daň,
Někdy ji ztratíš a pak utíkáš za ní.
Láska vždy bývá ta nejsilnější zbraň.
Pro lásku žiju, pro lásku umírám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Láska zradí, láska hladí,
Láska dává právo snít,
S láskou je každý za vodou.

Propluješ řeku a zdoláš pohoří.
Pro ni hrdě kráčíš, pro ni se klidně pokoříš.
Láska je tajemství, které sám neodhalíš.
Pro lásku žiješ, pro lásku umíráš.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Přichází vždy, když v to nejmíň doufáš.
Ztratí se, když to vůbec nečekáš.
Někoho rozdělí a někoho spoutá.
Ona ví, že nám vládne.
My patříme jí a láska patří nám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.
Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Montag

Liebe ist die Sonne, die am Himmel zieht.
Für sie singen die Vögel, für sie blühen die Blumen.
Liebe ist das Licht, das dich durch die Dunkelheit führt.
Liebe ist das Wunder, das dich über Wasser hält.

Für die Liebe zahlst du immer den höchsten Preis,
Manchmal verlierst du sie und rennst ihr dann hinterher.
Liebe ist immer die stärkste Waffe.
Für die Liebe lebe ich, für die Liebe sterbe ich.

Liebe verletzt, Liebe heilt, Liebe gibt Kraft zu leben.
Es ist auch eine Geschichte über uns zwei.

Liebe verrät, Liebe streichelt,
Liebe gibt das Recht zu träumen,
Mit der Liebe ist jeder über den Berg.

Du durchquerst den Fluss und bezwingst das Gebirge.
Für sie gehst du stolz, für sie demütigst du dich.
Liebe ist ein Geheimnis, das du selbst nicht lüften kannst.
Für die Liebe lebst du, für die Liebe stirbst du.

Liebe verletzt, Liebe heilt, Liebe gibt Kraft zu leben.
Es ist auch eine Geschichte über uns zwei.

Sie kommt immer dann, wenn du es am wenigsten erwartest.
Sie verschwindet, wenn du es überhaupt nicht erwartest.
Sie trennt manche und verbindet andere.
Sie weiß, dass sie uns beherrscht.
Wir gehören ihr und die Liebe gehört uns.

Liebe verletzt, Liebe heilt, Liebe gibt Kraft zu leben.
Es ist auch eine Geschichte über uns zwei.
Liebe verletzt, Liebe heilt, Liebe gibt Kraft zu leben.
Es ist auch eine Geschichte über uns zwei.