Lyrics and translation Monika Absolonova - Pondeli

Pondeli

Láska je slunce, co pluje oblohou.
Pro ni ptáci zpívaj, pro ni květy pokvetou.
Láska je světlo, co povede tě tmou.
Láska je zázrak, co tě drží nad vodou.

Za lásku platíš vždy největší daň,
Někdy ji ztratíš a pak utíkáš za ní.
Láska vždy bývá ta nejsilnější zbraň.
Pro lásku žiju, pro lásku umírám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Láska zradí, láska hladí,
Láska dává právo snít,
S láskou je každý za vodou.

Propluješ řeku a zdoláš pohoří.
Pro ni hrdě kráčíš, pro ni se klidně pokoříš.
Láska je tajemství, které sám neodhalíš.
Pro lásku žiješ, pro lásku umíráš.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Přichází vždy, když v to nejmíň doufáš.
Ztratí se, když to vůbec nečekáš.
Někoho rozdělí a někoho spoutá.
Ona ví, že nám vládne.
My patříme jí a láska patří nám.

Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.
Láska zraní, láska léčí, láska dává sílu žít.
Je to taky příběh o nás dvou.

Lundi

L'amour est le soleil qui navigue dans le ciel.
Pour lui, les oiseaux chantent, pour lui, les fleurs s'épanouissent.
L'amour est la lumière qui te guidera dans les ténèbres.
L'amour est un miracle qui te maintient à flot.

Pour l'amour, tu payes toujours le prix le plus élevé,
Parfois tu le perds et tu le poursuis.
L'amour est toujours l'arme la plus puissante.
Je vis pour l'amour, je meurs pour l'amour.

L'amour blesse, l'amour guérit, l'amour donne la force de vivre.
C'est aussi l'histoire de nous deux.

L'amour trahit, l'amour caresse,
L'amour donne le droit de rêver,
Avec l'amour, tout le monde est à flot.

Tu traverseras la rivière et tu escaladeras les montagnes.
Pour lui, tu marches fièrement, pour lui, tu te soumets calmement.
L'amour est un mystère que tu ne peux pas dévoiler toi-même.
Tu vis pour l'amour, tu meurs pour l'amour.

L'amour blesse, l'amour guérit, l'amour donne la force de vivre.
C'est aussi l'histoire de nous deux.

Il arrive toujours quand tu n'y crois plus.
Il disparaît quand tu ne t'y attends pas.
Il sépare les uns et lie les autres.
Il sait qu'il nous domine.
Nous lui appartenons et l'amour nous appartient.

L'amour blesse, l'amour guérit, l'amour donne la force de vivre.
C'est aussi l'histoire de nous deux.
L'amour blesse, l'amour guérit, l'amour donne la force de vivre.
C'est aussi l'histoire de nous deux.