Lyrics and translation Monika Absolonova - Ted kralovnou jsem ja

Ted kralovnou jsem ja

Své myšlenky jen zvolna sbírám
Ty lsis dobře víš, jaký mám cíl
Já jež mívám vnuknutí
Dál přežívám spiknutí
A hvězda nilská vzhůru stoupá

Když kobra zlatá skráň mou svírá
A velký průvod můj uvítá Řím
Můj pocit je smíšený
Zájem o mě zvýšený
Však na úsměvy nejsem skoupá

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Já vjíždím před senát
Ze snů už přece vím,
To má tak být
Ať Řím jen poslouchá

Jak dávný je můj stát
Kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj
Ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Já od Římanů smích i slýchám
A napjatý zde fóra dýchám tep
Leskem svým je ohromím
Hrot zášti tak odlomím
A hvězda nilská vzhůru stoupá

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Já vjíždím před senát
Ze snů už přece vím,
To má tak být
Ať Řím jen poslouchá

Jak dávný je můj stát
Kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj
Ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Teď královnou jsi nám
A hold ti vzdává Řím
Už vjíždíš před senát
Tvá krása s bohatstvím je v Římě vším

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Ta síla zkrocená, drtivá i výbušná
Teď královnou jsem já
Teď královnou jsem já

Je suis la reine maintenant

Je rassemble mes pensées lentement
Tu sais bien quel est mon but
Je suis celle qui a des inspirations
Je survis à la conspiration
Et l'étoile du Nil monte

Quand le cobra doré serre ma tête
Et que la grande procession me salue à Rome
Mon sentiment est mêlé
L'intérêt pour moi est accru
Mais je ne suis pas avare de sourires

Je suis maintenant la reine
Et Rome m'honore
Je pénètre devant le Sénat
Je le sais depuis mes rêves
C'est ainsi que cela doit être
Que Rome obéisse

Comme mon royaume est ancien
Où il y avait quelque chose à écrire
Quand il y avait ici un paradis de loups
Que Rome obéisse
Je suis maintenant la reine

J'entends le rire et les murmures des Romains
Et je respire le rythme tendu du forum
Je les éblouirai par mon éclat
Je briserai ainsi la pointe de leur amertume
Et l'étoile du Nil monte

Je suis maintenant la reine
Et Rome m'honore
Je pénètre devant le Sénat
Je le sais depuis mes rêves
C'est ainsi que cela doit être
Que Rome obéisse

Comme mon royaume est ancien
Où il y avait quelque chose à écrire
Quand il y avait ici un paradis de loups
Que Rome obéisse
Je suis maintenant la reine

Tu es maintenant notre reine
Et Rome te rend hommage
Tu pénètres déjà devant le Sénat
Ta beauté avec la richesse est tout à Rome

Je suis maintenant la reine
Et Rome m'honore
Ce pouvoir dompté, écrasant et explosif
Je suis maintenant la reine
Je suis maintenant la reine