Lyrics and translation Monika Absolonova - Ted kralovnou jsem ja

Ted kralovnou jsem ja

Své myšlenky jen zvolna sbírám
Ty lsis dobře víš, jaký mám cíl
Já jež mívám vnuknutí
Dál přežívám spiknutí
A hvězda nilská vzhůru stoupá

Když kobra zlatá skráň mou svírá
A velký průvod můj uvítá Řím
Můj pocit je smíšený
Zájem o mě zvýšený
Však na úsměvy nejsem skoupá

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Já vjíždím před senát
Ze snů už přece vím,
To má tak být
Ať Řím jen poslouchá

Jak dávný je můj stát
Kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj
Ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Já od Římanů smích i slýchám
A napjatý zde fóra dýchám tep
Leskem svým je ohromím
Hrot zášti tak odlomím
A hvězda nilská vzhůru stoupá

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Já vjíždím před senát
Ze snů už přece vím,
To má tak být
Ať Řím jen poslouchá

Jak dávný je můj stát
Kde bývalo co psát
Když zde byl vlků ráj
Ať Řím jen poslouchá
Teď královnou jsem já

Teď královnou jsi nám
A hold ti vzdává Řím
Už vjíždíš před senát
Tvá krása s bohatstvím je v Římě vším

Teď královnou jsem já
A hold mi vzdává Řím
Ta síla zkrocená, drtivá i výbušná
Teď královnou jsem já
Teď královnou jsem já

Теперь я королева

Медленно мысли свои собираю,
Ты коварно знаешь, к чему я стремлюсь.
Я, та, кому дано прозрение,
Продолжаю жить, переживая заговор.
И звезда Нила восходит ввысь.

Золотая кобра обвивает мой висок,
И Рим встречает мою процессию.
Чувства мои смешаны,
Ко мне повышенный интерес.
Но я не скуплюсь на улыбки.

Теперь я королева,
И Рим воздает мне почести.
Я въезжаю к сенату,
Ведь я знаю из своих снов,
Так и должно быть.
Пусть Рим повинуется!

Как древнее мое государство,
Где было о чем писать,
Где был волчий рай.
Пусть Рим повинуется!
Теперь я королева.

Я слышу от римлян смех и молву,
И напряженный воздух форума я вдыхаю.
Своим блеском я их ослеплю,
Острие злобы я сломаю,
И звезда Нила восходит ввысь.

Теперь я королева,
И Рим воздает мне почести.
Я въезжаю к сенату,
Ведь я знаю из своих снов,
Так и должно быть.
Пусть Рим повинуется!

Как древнее мое государство,
Где было о чем писать,
Где был волчий рай.
Пусть Рим повинуется!
Теперь я королева.

Теперь ты наша королева,
И Рим воздает тебе почести.
Ты въезжаешь к сенату,
Твоя красота и богатство - всё для Рима.

Теперь я королева,
И Рим воздает мне почести.
Эта сила, укрощенная, сокрушительная и взрывная.
Теперь я королева,
Теперь я королева.