Vyznani - Monika Absolonova translation in German

Vyznani

Vím, měl jsi v kapsách výhru dní
Já tuším, co se stalo s ní
Tak přijď! V tmavé chodbě stůj sám zas
A zvoň! Snad nám vrátíš nás

Pojď! Klavír má síť z pavučin
Hraj! Ticho stěn ať ozvučíš
Pojď dál do šikmých stěn pod střechou
Pojď dál - oživ Lásku bezdechou

Lásku nám
Sfouknul čas
Zpátky chci ji zas

Hraj, hraj a broď se v klávesách
Tím zázrak možná přijde sám
Tak hraj o květenství májovém
Tak hraj o zlém tichu za slovem

Tak hraj do šikmých stěn pod střechou
Tak hraj pro tu Lásku bezdechou

Hrát můžeš, i když málo víš
Hrát, ať náš podzim zmájoví
Hrát, nepočítat týdny ztrát
Hrát dávný prstoklad

Hrát Lásku, i když málo víš
Hrát, ať náš podzim zmájoví
Hrát, nepočítat týdny ztrát
Hrát
Hodiny zpět dát
Minuty zpět dát
Vteřiny zpět dát
Zpět dát

Geständnis

Ich weiß, du hattest den Gewinn der Tage in deinen Taschen
Ich ahne, was damit geschehen ist
So komm! Steh wieder allein im dunklen Flur
Und klingle! Vielleicht bringst du uns uns zurück

Komm! Das Klavier ist mit Spinnweben bedeckt
Spiel! Lass die Stille der Wände erklingen
Komm herein unter die schrägen Wände unterm Dach
Komm herein - erwecke die atemlose Liebe

Unsere Liebe
Hat die Zeit verweht
Ich will sie zurück

Spiel, spiel und wate durch die Tasten
So kommt das Wunder vielleicht von selbst
So spiel von der Blütenpracht im Mai
So spiel von der bösen Stille hinter dem Wort

So spiel in die schrägen Wände unterm Dach
So spiel für die atemlose Liebe

Du kannst spielen, auch wenn du wenig weißt
Spielen, damit unser Herbst zum Mai wird
Spielen, die Wochen der Verluste nicht zählen
Spiele den alten Fingersatz

Spiel die Liebe, auch wenn du wenig weißt
Spiel, damit unser Herbst zum Mai wird
Spiel, die Wochen der Verluste nicht zählen
Spiel
Die Stunden zurückdrehen
Die Minuten zurückdrehen
Die Sekunden zurückdrehen
Zurückdrehen