Začínáš mi šedivět - Monika Absolonovatranslation in German
Začínáš
mi
šedivět
Du
fängst
an,
grau
zu
werden
A
já
se
ptám
Und
ich
frage
mich
Jestli
tě
znám
Ob
ich
dich
kenne
Viděli
jsme
spolu
svět
Wir
haben
zusammen
die
Welt
gesehen
Nebyl
jsi
sám
Du
warst
nicht
allein
Teď
vzpomínám
Jetzt
erinnere
ich
mich
Kdekdo
může
závidět
Manch
einer
mag
beneiden
Jak
září
smích
Wie
dein
Lachen
strahlt
Když
na
svých
rtech
Wenn
auf
deinen
Lippen
Chutnáš
v
horách
první
sníh
Du
den
ersten
Schnee
in
den
Bergen
schmeckst
A
ranní
mráz
je
jako
vzdech
Und
der
Morgenfrost
ist
wie
ein
Seufzer
Začínáš
mi
šedivět
Du
fängst
an,
grau
zu
werden
A
já
vím
Und
ich
weiß
Že
jsi
to
ty
Dass
du
es
bist
Se
kterým
chci
uletět
Mit
dem
ich
davonfliegen
will
Pořád
někam
utíkám
Ich
laufe
ständig
irgendwohin
weg
A
teď
nevím
kudy
kam
Und
jetzt
weiß
ich
nicht,
wohin
Je
mi
ještě
málo
let
Ich
bin
noch
jung
an
Jahren
Začínám
si
něco
přát
Ich
fange
an,
mir
etwas
zu
wünschen
A
ty
se
ptáš
Und
du
fragst
Jestli
mě
znáš
Ob
du
mich
kennst
Potají
ti
pod
polštář
Heimlich
unter
dein
Kissen
Napíšu
vzkaz
Schreibe
ich
eine
Nachricht
Kampak
ho
dáš
Wohin
wirst
du
sie
legen?
Začínám
tě
vidět
snít
Ich
fange
an,
dich
träumen
zu
sehen
Najde
ho
ten
Finden
wird
sie
der
Kdo
bude
chtít
Der
es
wollen
wird
Slyšet
tvůj
hlas
v
podkrovích
Deine
Stimme
auf
Dachböden
zu
hören
Za
tisíc
let
In
tausend
Jahren
Jak
pořád
zní
Wie
sie
immer
noch
klingt
Začínáš
mi
šedivět
Du
fängst
an,
grau
zu
werden
A
já
vím
Und
ich
weiß
Že
jsi
to
ty
Dass
du
es
bist
Se
kterým
chci
uletět
Mit
dem
ich
davonfliegen
will
Pořád
někam
utíkám
Ich
laufe
ständig
irgendwohin
weg
A
teď
nevím
kudy
kam
Und
jetzt
weiß
ich
nicht,
wohin
Už
mi
není
málo
let
Ich
bin
nicht
mehr
jung
an
Jahren
Začínáš
mě
opouštět
Du
fängst
an,
mich
zu
verlassen
A
ty
stíny
Und
die
Schatten
Co
tě
mučí
Die
dich
quälen
Budou
pryč
co
nevidět
Werden
bald
verschwunden
sein
A
když
ztrácím
sílu
jít
Und
wenn
ich
die
Kraft
verliere
zu
gehen
Tak
se
dívám
do
tvých
očí
Dann
schaue
ich
in
deine
Augen
A
pak
se
vracím
zase
zpět
Und
dann
kehre
ich
wieder
zurück
Zase
zpět
Wieder
zurück
Začínáš
mi
šedivět
Du
fängst
an,
grau
zu
werden
A
já
se
ptám
Und
ich
frage
mich
Jestli
tě
znám
Ob
ich
dich
kenne
Viděli
jsme
spolu
svět
Wir
haben
zusammen
die
Welt
gesehen
Nebyl
jsi
sám
Du
warst
nicht
allein
Teď
vzpomínám
Jetzt
erinnere
ich
mich
Rate the translation
1
Ukolébavka
2 Snad uvěříš
3 Dvě srdce
4 Nepochopí
5 Mít tě ráda
6 Deníček moderní matky
7 Na tisíc nádechů
8 Láska
9 Sedm drátěných košil
10 To nejsem já
11 Začínáš mi šedivět
12 Jednou...
2 Snad uvěříš
3 Dvě srdce
4 Nepochopí
5 Mít tě ráda
6 Deníček moderní matky
7 Na tisíc nádechů
8 Láska
9 Sedm drátěných košil
10 To nejsem já
11 Začínáš mi šedivět
12 Jednou...
Attention! Feel free to leave feedback.