Začínáš mi šedivět - Monika Absolonova translation in Russian

Začínáš mi šedivět

Začínáš mi šedivět
A já se ptám
Jestli tě znám
Viděli jsme spolu svět
Nebyl jsi sám
Teď vzpomínám

Kdekdo může závidět
Jak září smích
Když na svých rtech
Chutnáš v horách první sníh
A ranní mráz je jako vzdech

Začínáš mi šedivět
A já vím
Že jsi to ty
Se kterým chci uletět
Pořád někam utíkám
A teď nevím kudy kam
Je mi ještě málo let

Začínám si něco přát
A ty se ptáš
Jestli mě znáš
Potají ti pod polštář
Napíšu vzkaz
Kampak ho dáš

Začínám tě vidět snít
Najde ho ten
Kdo bude chtít
Slyšet tvůj hlas v podkrovích
Za tisíc let
Jak pořád zní

Začínáš mi šedivět
A já vím
Že jsi to ty
Se kterým chci uletět
Pořád někam utíkám
A teď nevím kudy kam
Už mi není málo let

Začínáš mě opouštět
A ty stíny
Co tě mučí
Budou pryč co nevidět
A když ztrácím sílu jít
Tak se dívám do tvých očí
A pak se vracím zase zpět
Zase zpět

Začínáš mi šedivět
A já se ptám
Jestli tě znám
Viděli jsme spolu svět
Nebyl jsi sám
Teď vzpomínám

Ты начинаешь седеть

Ты начинаешь седеть
И я спрашиваю
Знаю ли я тебя
Мы видели мир вместе
Ты не был один
Теперь я вспоминаю

Кто угодно может завидовать
Как сияет смех
Когда на твоих губах
Ты пробуешь в горах первый снег
А утренний мороз словно вздох

Ты начинаешь седеть
И я знаю
Что это ты
С которым я хочу улететь
Я всё время куда-то убегаю
И теперь не знаю, куда деться
Мне еще мало лет

Я начинаю чего-то желать
А ты спрашиваешь
Знаешь ли ты меня
Тайком тебе под подушку
Я напишу записку
Куда ты её денешь

Я начинаю видеть, как ты мечтаешь
Найдёт её тот
Кто захочет
Услышать твой голос на чердаках
Через тысячу лет
Как он всё ещё звучит

Ты начинаешь седеть
И я знаю
Что это ты
С которым я хочу улететь
Я всё время куда-то убегаю
И теперь не знаю, куда деться
Мне уже не мало лет

Ты начинаешь меня покидать
И те тени
Что тебя мучают
Скоро исчезнут
И когда я теряю силы идти
Я смотрю в твои глаза
А потом возвращаюсь обратно
Снова обратно

Ты начинаешь седеть
И я спрашиваю
Знаю ли я тебя
Мы видели мир вместе
Ты не был один
Теперь я вспоминаю