Monika Absolonova Chci Žít Tvou Láskou

Monika Absolonova - Chci Žít Tvou Láskou

Lyrics and translation Monika Absolonova - Chci Žít Tvou Láskou

Chci Žít Tvou Láskou

Je veux vivre de ton amour

Spousta hvězd svítí nám

Beaucoup d'étoiles brillent pour nous

Čím dál víc rád Tě mám

Je t'aime de plus en plus

Můžem snít

Nous pouvons rêver

Snít je krásný

Rêver est beau

S měsícem utíkej

Fuis avec la lune

K svítání pospíchej

Hâte-toi vers l'aube

Vím, že nás

Je sais que nous

Sluncem přivítá

Serons accueillis par le soleil

Chci žít tvou láskou

Je veux vivre de ton amour

Lásko, napořád

Mon amour, pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát

Ne voulait pas donner plus

Vím, že nám nepřejí

Je sais qu'ils ne nous souhaitent pas du bien

Vím, že nás nechtějí

Je sais qu'ils ne nous veulent pas

Závidí

Ils sont jaloux

Lásku, co nás chrání

De l'amour qui nous protège

Přes náš pláč, přes náš smích

Malgré nos pleurs, malgré nos rires

Můžem dál světem jít

Nous pouvons continuer à marcher dans le monde

Lásku v nás

Garde l'amour en nous

Hlídej jako já (hlídej jak já)

Comme je le fais (comme moi)

Chci žít tvou láskou

Je veux vivre de ton amour

Lásko, napořád

Mon amour, pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát

Ne voulait pas donner plus

Chci blíž než blízko mít tě

Je veux t'avoir plus près que près

Napořád

Pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát (ou-ooo)

Ne voulait pas donner plus (ou-ooo)

Je-i-je-e-e-je i-je-i-e je

Je-i-je-e-e-je i-je-i-e je

Ou-o-o-o-ou

Ou-o-o-o-ou

Můžem snít

Nous pouvons rêver

Můžem za snem noci jít

Nous pouvons aller vers le rêve la nuit

Blíž než blízko být

Être plus près que près

Můžem žít

Nous pouvons vivre

Závoj

Le voile

Z hvězd svítí

Des étoiles brille

Jen nám

Seulement pour nous

S měsícem utíkej

Fuis avec la lune

K svítání pospíchej

Hâte-toi vers l'aube

Vím, že nás

Je sais que nous

Sluncem přivítá

Serons accueillis par le soleil

Chci žít tvou láskou

Je veux vivre de ton amour

Lásko, napořád

Mon amour, pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát

Ne voulait pas donner plus

Chci žít tvou láskou

Je veux vivre de ton amour

Lásko, napořád

Mon amour, pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát

Ne voulait pas donner plus

Chci blíž než blízko mít tě

Je veux t'avoir plus près que près

Napořád

Pour toujours

I kdyby víc nám pán Bůh

Même si Dieu nous

Nechtěl dát

Ne voulait pas donner plus

Mám tě rád

Je t'aime

Rate the translation

Writer(s): James Horner, Will Jennings

Album

Muzikálové Album

date of release

18-10-2010

1 Ted kralovnou jsem ja
2 Jsi Můj Pán
3 Asi, Asi
4 Jako Fénix
5 Lásko Má, Já Stůňu
6 Volba Má
7 Temný Stín
8 Co Na Tom Je Tak Zlého?
9 Hádej S Kým
10 Doufám, že mi sílu Bůh dá
11 Chci Žít Tvou Láskou
12 Nespoutaná

Attention! Feel free to leave feedback.