Lyrics and translation Monika Bagárová - Never Had

Never Had

Some girl has stolen my baby boy
He never had to think twice
That girl she played him just like a toy
But he forgot that he's mine
Now he's running back to me
Saying that he's sorry, sorry
Wants a piece of me
Saying that he loves me, loves me
Somebody tell him to cool it down
I'm done with him and his girl
/: Yeah I always wanted love
You were busy being mean
Now that you want all of me
Now I know I'm finally free!

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you:/

You know you better get used to it
Cause from now on I'll be gone
Go find yourself somewhere else to sleep
Gotta survive on your own
Now you're running back to me
Saying that you're sorry, sorry
Want a piece of me
Saying that you love me, love me
Somebody better go hold you down
I'm done with being your girl
/: Yeah I always wanted love
You were busy being mean
Now that you want all of me
Now I know I'm finally free!

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you:/

One two three oh!
Never needed anyone
To tell me what to do and where to go when all you do is fool around and getting down trying to act so cool
Without giving up having all that fun
Now you lost me baby go on hate me (your career is done)
Well now baby ain't that sad
So don't worry.but I'm the best damn thing that you're never ever had!!
Never ever, never ever, never ever, never ev...

Not enough
Just to have your love
Its this feeling I've been feeling and I know just what I want
One by one
In this game for two
Baby all I'm trying to tell you is that you and me are through
/: Yeah yeah, are through are through, me and you

Jamais eu

Une fille a volé mon petit garçon
Il n'a jamais eu à réfléchir à deux fois
Cette fille l'a joué comme un jouet
Mais il a oublié qu'il est à moi
Maintenant il revient vers moi
En disant qu'il est désolé, désolé
Il veut un morceau de moi
En disant qu'il m'aime, qu'il m'aime
Que quelqu'un lui dise de se calmer
J'en ai fini avec lui et sa fille
/: Oui, j'ai toujours voulu l'amour
Tu étais occupé à être méchant
Maintenant que tu veux tout de moi
Maintenant je sais que je suis enfin libre !

Pas assez
Juste pour avoir ton amour
C'est ce sentiment que je ressens et je sais ce que je veux
Un par un
Dans ce jeu à deux
Bébé, tout ce que j'essaie de te dire, c'est que toi et moi, c'est fini
/: Oui oui, c'est fini, c'est fini, toi et moi :

Tu sais que tu ferais mieux de t'y habituer
Parce que maintenant je serai partie
Va te trouver un autre endroit pour dormir
Tu dois survivre seul
Maintenant tu reviens vers moi
En disant que tu es désolé, désolé
Tu veux un morceau de moi
En disant que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que quelqu'un aille te calmer
J'en ai fini d'être ta fille
/: Oui, j'ai toujours voulu l'amour
Tu étais occupé à être méchant
Maintenant que tu veux tout de moi
Maintenant je sais que je suis enfin libre !

Pas assez
Juste pour avoir ton amour
C'est ce sentiment que je ressens et je sais ce que je veux
Un par un
Dans ce jeu à deux
Bébé, tout ce que j'essaie de te dire, c'est que toi et moi, c'est fini
/: Oui oui, c'est fini, c'est fini, toi et moi :

Un, deux, trois, oh !
Je n'ai jamais eu besoin de personne
Pour me dire quoi faire et où aller quand tout ce que tu fais, c'est te moquer et te laisser aller en essayant de faire le cool
Sans renoncer à t'amuser autant
Maintenant tu m'as perdue, bébé, vas-y, hais-moi (ta carrière est finie)
Eh bien, maintenant, bébé, ce n'est pas triste
Alors ne t'inquiète pas, mais je suis la meilleure chose que tu n'auras jamais eue !
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais…

Pas assez
Juste pour avoir ton amour
C'est ce sentiment que je ressens et je sais ce que je veux
Un par un
Dans ce jeu à deux
Bébé, tout ce que j'essaie de te dire, c'est que toi et moi, c'est fini
/: Oui oui, c'est fini, c'est fini, toi et moi