Lyrics and translation Monika Bagárová - Prsi

Prsi

Prší zatím co spíš
Přes oči mokré nevidíš
Prší na náš svět
Na moje slová v poušti vět

Búrka nočná
Hrá na okná
Trhá záves oblakov

Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov

Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov

Prší už pár dní
Chytáš ty perly
Do dlaní

Prší v ríši snov
Na mesto plné dáždnikov

Bouře noční
Hrá si s okny
Trhá závěs oblaků

Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov
Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov

Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov (rieky z očí anjelov)
Dážď padá tmou
Sú bez brehov
Rieky z očí anjelov (rieky z očí anjelov)

Dážď nekončí
Ty stále spíš
Strážim prietrž tvojich snov

Stále spíš

Дождь

Идёт дождь, пока ты спишь,
Сквозь мокрые ресницы не видишь.
Дождь идёт на наш мир,
На мои слова – в пустыне ветра стон.

Ночная гроза
Стучит в окна,
Рвёт облачный занавес.

Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов.

Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов.

Дождь идёт уже который день,
Ты ловишь жемчужины
В свои ладони.

Дождь идёт в царстве снов,
На город, полный зонтов.

Ночная буря
Играет окнами,
Рвёт облачный занавес.

Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов.
Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов.

Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов (слёзы-реки из глаз ангелов),
Дождь падает во тьме,
Выходят из берегов
Слёзы-реки из глаз ангелов (слёзы-реки из глаз ангелов).

Дождь не кончается,
Ты всё ещё спишь,
Я непрерывно храню твои сны.

Всё ещё спишь.