Lyrics and translation Monika Bagárová - V Siti Lasky

V Siti Lasky

V síti lásky není
Proč se bát
Jsi můj vzkaz v láhvi
V rukou tě mám

Jak dlouho jen jsi mohl být
V písčitou pláž, v oceánu ukrytý
Znovu tě pouštím světem plout
Po tobě toužím, chci se zout
Něco mi říká, pojď se mnou
Tělem i duší za tebou

Volnou chci být
Život náš přeletí
Jsi můj vzkaz v láhvi, odpovědí

Jak dlouho jen jsi mohl být
V písčitou pláž, v oceánu ukrytý

Znovu tě pouštím světem plout
Po tobě toužím, chci se zout
Něco mi říká, pojď se mnou
Tělem i duší za tebou

Volnou chci být
Volnou chci být
Volnou chci být
Volnou chci být

Dans le filet de l'amour

Dans le filet de l'amour, il n'y a pas
Pourquoi avoir peur
Tu es mon message dans une bouteille
Je te tiens dans mes mains

Combien de temps as-tu pu être
Sur la plage de sable, caché dans l'océan
Je te laisse naviguer à nouveau dans le monde
Je t'attends avec impatience, je veux me déchausser
Quelque chose me dit, viens avec moi
Avec mon corps et mon âme, je suis derrière toi

Je veux être libre
Notre vie passera
Tu es mon message dans une bouteille, la réponse

Combien de temps as-tu pu être
Sur la plage de sable, caché dans l'océan

Je te laisse naviguer à nouveau dans le monde
Je t'attends avec impatience, je veux me déchausser
Quelque chose me dit, viens avec moi
Avec mon corps et mon âme, je suis derrière toi

Je veux être libre
Je veux être libre
Je veux être libre
Je veux être libre