Lyrics and translation Monika Borzym - Złe Nawyki

Złe Nawyki

Odebrałam wychowanie całkiem niezłe
Umiem się zachować, gadam też z sensem
Inteligencją nie dam się zbić z pantałyku
Trudno co robić, że kilka złych mam nawyków
Nie żyłam pod kloszem więc wiem co to błoto
Wpadłam tu i tam i nie chodzi o to, że
Palcem w nosie robię D.A.T.C.
Za to częściej o to że, dymam się z kimś

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Mam nawyki, lubię mówić o nich przy was
Lubię popić, krzyknąć, się powyzłośliwiać
Nie imponuję, nie pozuję na artystę
Moje życie jest zbyt pełnokrwiste
Wciąż się spóźniam bezustannie
Bo jem obiad, czytam "Forum" w wannie
Apropo łóżka, nie chcę mi się go ścielić
Mówię nie, ale w nocy niepowiem, wiesz

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie
A, a, ale ze mnie typ, ale ze mnie typ
Znów nabroiłam coś
To jeden z moich nawyków i wiem, że jest zły
Nie próbuj zmienić mnie

Mauvaises habitudes

J'ai reçu une éducation plutôt bonne
Je sais me tenir, je parle aussi avec sens
L'intelligence ne me fera pas perdre mes moyens
Difficile à faire, mais j'ai quelques mauvaises habitudes
Je n'ai pas vécu sous cloche, alors je sais ce qu'est la boue
Je suis tombée ici et là, et ce n'est pas parce que
Je me moque du D.A.T.C.
Mais plus souvent parce que je couche avec quelqu'un

Mais quel type je suis, mais quel type je suis
J'ai encore fait des bêtises
C'est l'une de mes habitudes et je sais qu'elle est mauvaise
N'essaie pas de me changer

J'ai des habitudes, j'aime en parler devant vous
J'aime boire, crier, me moquer
Je ne suis pas impressionnante, je ne fais pas semblant d'être une artiste
Ma vie est trop pleine de vie
Je suis toujours en retard
Parce que je mange le déjeuner, je lis "Forum" dans le bain
En parlant du lit, je n'ai pas envie de le faire
Je dis non, mais la nuit, je ne dirai pas, tu sais

Mais quel type je suis, mais quel type je suis
J'ai encore fait des bêtises
C'est l'une de mes habitudes et je sais qu'elle est mauvaise
N'essaie pas de me changer
Mais quel type je suis, mais quel type je suis
J'ai encore fait des bêtises
C'est l'une de mes habitudes et je sais qu'elle est mauvaise
N'essaie pas de me changer

Mais quel type je suis, mais quel type je suis
J'ai encore fait des bêtises
C'est l'une de mes habitudes et je sais qu'elle est mauvaise
N'essaie pas de me changer
A, a, mais quel type je suis, mais quel type je suis
J'ai encore fait des bêtises
C'est l'une de mes habitudes et je sais qu'elle est mauvaise
N'essaie pas de me changer