Lyrics and translation Monika Lewczuk - #Tam Tam

#Tam Tam

Uciekam znów jak najdalej
Choć dobrze wiem
Nie musi się nigdy zdarzyć, to co złe
I w cieniu rzęs
Zostawię tu ostatnią z łez
Nie boje się
Zapominam, krzyczę, gram
Z dnia na dzień
Bardziej chcę

Być znowu
Tam tam tam
Tam tam tam
Ciągle w głowie mam ten plan
Tam tam tam
Tam tam tam
Poczuć jeszcze raz ten stan

Rzucić los w nieznane
Tańczyć nieprzerwanie
Cieszyć się każdą z chwil
Odnaleźć gdzieś najdalej
Noce nie przespane
Od nowa spełniać wszystkie sny

I wiem ze w końcu znajdę jedną z dróg
Szukam wszędzie znaków przez mgłę
Jestem blisko już
A wszystko to co w głowie mam, łączy w sobie tyle zdań
I zapominam, krzyczę, gram
Byle by być znowu tam

Być znowu
Tam tam tam
Tam tam tam
Ciągle w głowie mam ten plan
Tam tam tam
Tam tam tam
Poczuć jeszcze raz ten stan

Rzucić los w nieznane
Tańczyć nieprzerwanie
Cieszyć się każdą z chwil
Odnaleźć gdzieś najdalej
Noce nieprzespanie
Od nowa spełniać wszystkie sny

Tam tam tam
Tam tam tam
Ciągle w głowie mam ten plan
Tam tam tam
Tam tam tam
Poczuć jeszcze raz ten stan

Tam tam tam
Tam tam tam
Ciągle w głowie mam ten plan
Tam tam tam
Tam tam tam
Poczuć jeszcze raz ten stan

Tam tam tam
Tam tam tam

#Là-Bas Là-Bas

Je m'enfuis encore le plus loin possible
Bien que je sache
Ce qui est mauvais ne doit jamais arriver
Et à l'ombre de mes cils
Je laisserai derrière moi la dernière de mes larmes
Je n'ai pas peur
J'oublie, je crie, je joue
De jour en jour
Je veux plus

Être à nouveau
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
J'ai toujours ce plan en tête
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
Ressentir encore une fois cet état

Jeter le sort à l'inconnu
Danser sans cesse
Profiter de chaque instant
Trouver quelque part au loin
Des nuits blanches
Réaliser à nouveau tous les rêves

Et je sais que je finirai par trouver un chemin
Je cherche partout des signes à travers le brouillard
J'y suis presque
Et tout ce que j'ai en tête, combine tant de phrases
Et j'oublie, je crie, je joue
Pourvu que je sois à nouveau là-bas

Être à nouveau
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
J'ai toujours ce plan en tête
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
Ressentir encore une fois cet état

Jeter le sort à l'inconnu
Danser sans cesse
Profiter de chaque instant
Trouver quelque part au loin
Des nuits blanches
Réaliser à nouveau tous les rêves

Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
J'ai toujours ce plan en tête
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
Ressentir encore une fois cet état

Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
J'ai toujours ce plan en tête
Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas
Ressentir encore une fois cet état

Là-bas là-bas là-bas
Là-bas là-bas là-bas