Lyrics and translation Monika Linkyt - Ant pasaulio krašto

Ant pasaulio krašto

Kai naktis man per tamsi
Atsimerkti negali
Nieko nebesupranti
Pasiklydau savyje
Baimė kausto vėl mane
Kaip pajausti kuo esu

Pasirinkti turiu
Tiesą iš visų

Aaaš stoviu ant pasaulio krašto, ei
Dabaaar paliest žvaigždes, pasiekti dangų
Maaan reikia išsilaisvint noriu
Aplink mane tiek daug spalvų
Kai jos šalia, aš gyvenu

Tolumoj ryški šviesa
Eisiu ten, ar rasiu ją
Kas svarbiau, kas širdyje
Nebenoriu grįžt atgal
Atiduoti, ką radau
Kas brangu, aš jau žinau

Pasirinkt turiu
Tiesą iš visų, ooohhh

Aaaš stoviu ant pasaulio krašto, ei
Dabaaar paliest žvaigždes, pasiekti dangų
Maaan reikia išsilaisvinti noriu
Aplink mane tiek daug spalvų
Kai jos šalia, aš gyvenu

Mes labai dažnai visi suklystam
Laisvę atpažinti darosi mums taip sunku juk taip sunku
Žodžiuose dažnai mes pasiklystam
Tu užmerk akis, tikėk ir atpažink save, pažink save

Aaaš stoviu ant pasaulio krašto, ei
Dabaaar paliest žvaigždes, pasiekti dangų
Maaan reikia išsilaisvint noriu
Aplink mane tiek daug spalvų
Kai jos šalia, aš gyvenu

Aaš stoviu ant pasaulio krašto
Dabaaar paliest žvaigždes, pasiekti dangų
Maaan reikia išsilaisvint, noriu
Aplink mane tiek daug spalvų
Kai jos šalia, aš gyvenu

Au bord du monde

Quand la nuit est trop sombre pour moi
Je ne peux pas ouvrir les yeux
Je ne comprends plus rien
Je me suis perdue en moi-même
La peur me paralyse encore
Comment sentir qui je suis

Je dois choisir
La vérité parmi toutes

Aaaah, je suis au bord du monde, ouais
Maintenant, je peux toucher les étoiles, atteindre le ciel
J'ai besoin de me libérer, je veux
Autour de moi, il y a tellement de couleurs
Quand elles sont là, je vis

Au loin, une lumière vive
J'irai là-bas, la trouverai-je
Ce qui compte, ce qui est dans mon cœur
Je ne veux plus revenir en arrière
Abandonner ce que j'ai trouvé
Ce qui est précieux, je le sais déjà

Je dois choisir
La vérité parmi toutes, ooohhh

Aaaah, je suis au bord du monde, ouais
Maintenant, je peux toucher les étoiles, atteindre le ciel
J'ai besoin de me libérer, je veux
Autour de moi, il y a tellement de couleurs
Quand elles sont là, je vis

Nous nous trompons tous très souvent
Il devient tellement difficile pour nous de reconnaître la liberté, si difficile
Nous nous perdons souvent dans les mots
Ferme les yeux, crois et reconnais-toi, connais-toi

Aaaah, je suis au bord du monde, ouais
Maintenant, je peux toucher les étoiles, atteindre le ciel
J'ai besoin de me libérer, je veux
Autour de moi, il y a tellement de couleurs
Quand elles sont là, je vis

Aaah, je suis au bord du monde
Maintenant, je peux toucher les étoiles, atteindre le ciel
J'ai besoin de me libérer, je veux
Autour de moi, il y a tellement de couleurs
Quand elles sont là, je vis