Lyrics and translation Monika Linkyte - Gal Tai Meilė?

Gal Tai Meilė?

Kažkas seniai man pakuždėjo
Tu neieškok, nes meilė visiems kažkur šalia, visai šalia
Maži vaikai per pievas skubėjom
Nors ir tada dar netikėjom tai amžinai, būsiu amžinai
Bet kai apkabini šiltai
Darosi man čia namai
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, kad pagaliau jaučiu
Taip gera kai nedrąsiai man šypsais
Kai mes kartu, lietus man toks šiltas net jei ruduo, net jei ruduo
Tavim tikiu, mum žodžių nereikia
Suprasti tai, ką jaučiam tai tikra, jau amžinai, būsiu amžinai
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu

Est-ce que c'est l'amour ?

Quelqu'un m'a murmuré il y a longtemps
Ne cherche pas, car l'amour est quelque part près de nous, tout près de nous
Nous courrions, des petits enfants, à travers les prairies
Bien que, même à l'époque, nous ne croyions pas à jamais, je serai à jamais
Mais quand tu me serres fort dans tes bras
Mon cœur devient mon chez-moi
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je me tiens, je ne comprends plus
Je tends la main jusqu'aux étoiles
L'air autour de moi sent à nouveau la cannelle
Nous créons le monde ensemble
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je n'arrive pas à me calmer
Est-ce que c'est l'amour, que je sens enfin ?
C'est si bon quand tu me souris timidement
Quand nous sommes ensemble, la pluie me semble si chaude, même si c'est l'automne, même si c'est l'automne
J'ai confiance en toi, nous n'avons pas besoin de mots
Comprendre ce que nous ressentons, c'est réel, pour toujours, je serai à jamais
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je me tiens, je ne comprends plus
Je tends la main jusqu'aux étoiles
L'air autour de moi sent à nouveau la cannelle
Nous créons le monde ensemble
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je n'arrive pas à me calmer
Est-ce que c'est l'amour, que je sens enfin ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
L'air autour de moi sent à nouveau la cannelle
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
L'air autour de moi sent à nouveau la cannelle
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je me tiens, je ne comprends plus
Je tends la main jusqu'aux étoiles
L'air autour de moi sent à nouveau la cannelle
Nous créons le monde ensemble
Sur Terre, ou peut-être dans les nuages
Je n'arrive pas à me calmer
Est-ce que c'est l'amour, que je sens enfin ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour, que je sens enfin ?