Lyrics and translation Monika Linkyte - Gal Tai Meilė?

Gal Tai Meilė?

Kažkas seniai man pakuždėjo
Tu neieškok, nes meilė visiems kažkur šalia, visai šalia
Maži vaikai per pievas skubėjom
Nors ir tada dar netikėjom tai amžinai, būsiu amžinai
Bet kai apkabini šiltai
Darosi man čia namai
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, kad pagaliau jaučiu
Taip gera kai nedrąsiai man šypsais
Kai mes kartu, lietus man toks šiltas net jei ruduo, net jei ruduo
Tavim tikiu, mum žodžių nereikia
Suprasti tai, ką jaučiam tai tikra, jau amžinai, būsiu amžinai
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Ant žemės, o gal debesų
Aš stoviu, nebesuprantu
Stiebiuosi ligi pat žvaigždžių
Aplinkui vėl kvepia cinamonu
Pasaulį kuriame kartu
Ant žemės, o gal debesų
Nurimti niekaip negaliu
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu
Gal tai meilė?
Gal tai meilė?
Gal tai meilė, gal pagaliau jaučiu

Может, это любовь?

Кто-то давно мне шепнул,
Не ищи, ведь любовь где-то рядом с каждым, совсем рядом.
Маленькими детьми мы бежали по лугам,
Хотя и тогда еще не верили, что это навсегда, буду с тобой навсегда.
Но когда ты обнимаешь меня тепло,
Здесь становится моим домом,
На земле, а может, на небесах.
Я стою, не понимаю,
Тянусь до самых звезд.
Вокруг снова пахнет корицей,
Мир создаем мы вместе.
На земле, а может, на небесах.
Успокоиться никак не могу.
Может, это любовь, что наконец-то чувствую?
Так хорошо, когда ты несмело мне улыбаешься,
Когда мы вместе, дождь мне кажется таким теплым, даже если осень, даже если осень.
Верю тебе, нам слова не нужны,
Понять то, что чувствуем, это правда, уже навсегда, буду с тобой навсегда.
На земле, а может, на небесах.
Я стою, не понимаю,
Тянусь до самых звезд.
Вокруг снова пахнет корицей,
Мир создаем мы вместе.
На земле, а может, на небесах.
Успокоиться никак не могу.
Может, это любовь, может, наконец-то чувствую?
Может, это любовь?
Может, это любовь?
Может, это любовь?
Вокруг снова пахнет корицей,
Может, это любовь?
Может, это любовь?
Может, это любовь?
Вокруг снова пахнет корицей,
На земле, а может, на небесах.
Я стою, не понимаю,
Тянусь до самых звезд.
Вокруг снова пахнет корицей,
Мир создаем мы вместе.
На земле, а может, на небесах.
Успокоиться никак не могу.
Может, это любовь, может, наконец-то чувствую?
Может, это любовь?
Может, это любовь?
Может, это любовь, может, наконец-то чувствую?