Lyrics and translation Monika Linkyte - O Tu?

O Tu?

Aš kartais taip norėčiau,
Išmokt keliaut laiku,
Išgirsti žodžius: tyla,
Kurią sukūrei Tu,
Galbūt tada galėčiau,
Suprasti, ką žvilgsniu,
Man pasakyt norėjai,
Dabar jau per vėlu,
Atrodė, žaisti lengva,
Taisyklių nežinau,
Tada jų nereikėjo,
Užmigti vis sunkiau,
Aš kartais taip norėčiau,
Išmokt keliaut laiku,
Galbūt šalia šnabždėtum,
Aš jausčiau, kad esu.
Mes nežinojom,
Klaidų tiek kartojom,
Bet jei, tik galėčiau,
Bandyt vėl norėčiau,
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
Man saulė nusileido,
Tada kai išėjai,
Kartu ir aš užaugau,
Tikėjau bus kitaip,
Dabar palikti laikas,
Ką kūrėme kartu,
Sugrįžt sapnu į vakar,
Man vis dar per baisu.
Mes nežinojom,
Klaidų tiek kartojom,
Bet jei, tik galėčiau,
Bandyt vėl norėčiau,
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...
Mes nežinojom,
Klaidų tiek kartojom,
Bet jei, tik galėčiau,
Bandyt vėl norėčiau,
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
O Tu, uuuu...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...

Et toi ?

Parfois, j'aimerais tant,
Apprendre à voyager dans le temps,
Entendre les mots : silence,
Que tu as créé,
Peut-être que je pourrais alors,
Comprendre ce que ton regard,
Voulait me dire,
Il est déjà trop tard,
Il semblait que jouer était facile,
Je ne connaissais pas les règles,
Alors je n'en avais pas besoin,
Il est de plus en plus difficile de s'endormir,
Parfois, j'aimerais tant,
Apprendre à voyager dans le temps,
Peut-être que tu chuchoteras à côté de moi,
Je sentirais que j'existe.
Nous ne savions pas,
Tant d'erreurs que nous avons répétées,
Mais si seulement je pouvais,
J'aimerais essayer à nouveau,
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Le soleil s'est couché pour moi,
Quand tu es parti,
J'ai grandi avec toi,
Je croyais que ce serait différent,
Il est temps maintenant de laisser partir,
Ce que nous avons créé ensemble,
Retourner dans le passé en rêve,
J'ai encore trop peur.
Nous ne savions pas,
Tant d'erreurs que nous avons répétées,
Mais si seulement je pouvais,
J'aimerais essayer à nouveau,
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...
Nous ne savions pas,
Tant d'erreurs que nous avons répétées,
Mais si seulement je pouvais,
J'aimerais essayer à nouveau,
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Et toi, uuuu...
Ooohhh, ooohhh, ooohhh...