Lyrics and translation Monika Marija - If I Leave

If I Leave

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
How many more times do we need?
Once we were strangers and then we meet
I ask you a question, you give me the look
I know that we shouldn't, but maybe we could
Since then I'm in trouble, can't go on like this
One more time, repeat it
One more time, I need it
One more time, I lose my soul
If I leave one day
I better make sure I was bound this way
If I kneel to pray
God, I mean it, I mean it
And if you leave one day
You better make sure you were bound this way
If I heard you pray
Baby, I'll be there, I'll be there
Where do we go wrong? Can't recall
Hearts start to pull back, false alarm
One more time, repeat it
One more time, I need it
One more time, I lose my soul
If I leave one day
I better make sure I was bound this way (Better make sure)
If I kneel to pray (I mean it)
God, I mean it, I mean it
And if you leave one day
You better make sure you were bound this way
If I heard you pray (Heard you pray)
Baby, I'll be there, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Tell me that you'll be there, be there, be there
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
If it's girl, boy, right, wrong, food, sex, wife, ex
If it's what you feel, what you want, what you need
If it's love, hate, choice, fate, truth, lie, low, high
A mistake's a mistake
If I leave one day
I better make sure I was bound this way
If I kneel to pray
God, I mean it, I mean it
If you leave one day
I better make sure you were bound this way
If I heard you pray (Heard you pray)
Baby, I'll be there, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Baby, I'll be there
(Oh-oh-oh-oh)
Tell me that you'll be there, be there, be-be there (Be there)

Si je pars

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Combien de fois encore avons-nous besoin de ça ?
Nous étions des inconnus, puis nous nous sommes rencontrés
Je te pose une question, tu me regardes
Je sais que nous ne devrions pas, mais peut-être pourrions-nous
Depuis, je suis en difficulté, je ne peux pas continuer comme ça
Une fois de plus, répète-le
Une fois de plus, j'en ai besoin
Une fois de plus, je perds mon âme
Si je pars un jour
Je ferai mieux de m'assurer que j'y suis liée de cette façon
Si je m'agenouille pour prier
Dieu, je le pense vraiment, je le pense vraiment
Et si tu pars un jour
Tu feras mieux de t'assurer que tu y es lié de cette façon
Si je t'entends prier
Bébé, je serai là, je serai là
Où est-ce qu'on se trompe ? Je ne me souviens pas
Les cœurs commencent à se retirer, fausse alerte
Une fois de plus, répète-le
Une fois de plus, j'en ai besoin
Une fois de plus, je perds mon âme
Si je pars un jour
Je ferai mieux de m'assurer que j'y suis liée de cette façon (Je ferai mieux de m'assurer)
Si je m'agenouille pour prier (Je le pense vraiment)
Dieu, je le pense vraiment, je le pense vraiment
Et si tu pars un jour
Tu feras mieux de t'assurer que tu y es lié de cette façon
Si je t'entends prier (T'entends prier)
Bébé, je serai là, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Bébé, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Bébé, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Dis-moi que tu seras là, là, là
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si c'est fille, garçon, bien, mal, nourriture, sexe, femme, ex
Si c'est ce que tu ressens, ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Si c'est l'amour, la haine, le choix, le destin, la vérité, le mensonge, le bas, le haut
Une erreur est une erreur
Si je pars un jour
Je ferai mieux de m'assurer que j'y suis liée de cette façon
Si je m'agenouille pour prier
Dieu, je le pense vraiment, je le pense vraiment
Si tu pars un jour
Je ferai mieux de m'assurer que tu y es lié de cette façon
Si je t'entends prier (T'entends prier)
Bébé, je serai là, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Bébé, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Bébé, je serai là
(Oh-oh-oh-oh)
Dis-moi que tu seras là, là, là, là (Là)