Lyrics and translation Nockalm Quintett & Monika Martin - My Love

My Love

Hast du nie daran gedacht
Wie schön es wär, wenn alle sich versteh'n?
Nur wer Fehler auch verzeiht
Kann besteh'n, kann besteh'n

Doch wer weiß, was wirklich zählt?
Sind Träume nicht ein Zeichen? Sag es mir
Eine Welt voll Zärtlichkeit
Wünsch ich dir, wünsch ich dir

My love, nur gemeinsam sind wir stark
Und mit dir will ich erleben
My love, wie die Sonne untergeht
My love, my love, mhm

Das Gefühl allein zu sein
Ist so wie tausend Himmel ohne Tür
Doch wir beide sind uns nah
Bleib bei mir, bleib bei mir

My love, nur gemeinsam sind wir stark
Und mit dir will ich erleben
My love, wie die Sonne untergeht
My love, my love

My love, nur gemeinsam sind wir stark
Und mit dir will ich erleben
My love, wie die Sonne untergeht
My love, my love, mmh

Mon amour

As-tu déjà pensé
À quel point ce serait beau si tout le monde se comprenait ?
Seul celui qui pardonne les erreurs
Peut durer, peut durer

Mais qui sait ce qui compte vraiment ?
Les rêves ne sont-ils pas un signe ? Dis-le moi
Un monde plein de tendresse
Je te le souhaite, je te le souhaite

Mon amour, nous ne sommes forts que si nous sommes ensemble
Et avec toi, je veux vivre
Mon amour, comment le soleil se couche
Mon amour, mon amour, mhm

Le sentiment d’être seul
C’est comme mille cieux sans porte
Mais nous sommes tous les deux proches
Reste avec moi, reste avec moi

Mon amour, nous ne sommes forts que si nous sommes ensemble
Et avec toi, je veux vivre
Mon amour, comment le soleil se couche
Mon amour, mon amour

Mon amour, nous ne sommes forts que si nous sommes ensemble
Et avec toi, je veux vivre
Mon amour, comment le soleil se couche
Mon amour, mon amour, mmh