Lyrics and translation Monika Martin - Der Himmel fängt im Herzen an

Der Himmel fängt im Herzen an

Einmal mir dir über Schäfchenwolken gehen,
Tief in der Nacht einen Regenbogen sehn,
Alles ist denkbar mit dir,
Wenn ich Dich nah bei mir spür',
Kann jedes Wunder aus Liebe gescheh'n.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein.

Manchmal bist du viel zu lange nicht bei mir,
Dann schickt die Sehnsucht ein kleines Lied zu dir.
Und wenn wir zwei uns berühr'n,
Träume wie Wirklichkeit spür'n,
Dann blüht ein Himmel voll Sterne in mir.

Der Himmel fängt im Herzen an,
Wo jedes Glück auch blühen kann.
Dort brennt ein kleines Licht,
Das Dunkelheit zerbricht.
Der Himmel fängt im Herzen an
Und manchen Traum auf seiner Bahn,
Fang ich mir einfach ein,
Um nicht allein zu sein,
Um nicht allein zu sein.

Небеса начинаются в сердце

Однажды пройтись с тобой по облакам,
Глубокой ночью увидеть радугу,
Всё возможно с тобой,
Когда чувствую тебя рядом,
Любое чудо может случиться.

Небеса начинаются в сердце,
Где любое счастье может расцвести.
Там горит маленький огонёк,
Разрушающий тьму.
Небеса начинаются в сердце
И какую-нибудь мечту на своем пути,
Я просто ловлю,
Чтобы не быть одной.

Иногда тебя слишком долго нет рядом,
Тогда тоска посылает тебе маленькую песню.
И когда мы касаемся друг друга,
Чувствуем сны, как реальность,
Тогда во мне расцветает небо, полное звёзд.

Небеса начинаются в сердце,
Где любое счастье может расцвести.
Там горит маленький огонёк,
Разрушающий тьму.
Небеса начинаются в сердце
И какую-нибудь мечту на своем пути,
Я просто ловлю,
Чтобы не быть одной,
Чтобы не быть одной.