Lyrics and translation Monika Martin - Die Reise ins Licht

Die Reise ins Licht

Raus aus dem Staub und Lärm dieser Stadt den Urlaub gebucht
Nichts als das Meer den schneeweissen Strand und Sonne gesucht
Was ich gefunden in traumhaften Stunden war so wie nie vorher
Blau war die Nacht da flog ich mit Dir ins Sternenmeer

Eine Reise ins Licht
Aus dunkler Tiefe der Nacht
Stieg unser Raumschiff empor Aus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Sternenstaub in den Haarn
Die Herzen im Gleichgewicht
Zogen wir unsre Bahn
Silberhell auf der Reise ins Licht

Unter uns blieb die Erde zurück
Der Himmel war nah
Ich sah mit Dir die Sterne so hell
Wie ich sie nie sah
Milchstrassenträume in endlosen Räumen
Der fünften Dimension
In eine Welt die atemlos macht sind wir geflohn

Eine Reise ins Licht
Aus dunkler Tiefe der Nacht
Stieg unser Raumschiff empor Aus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Sternenstaub in den Haarn
Die Herzen im Gleichgewicht
Zogen wir unsre Bahn
Silberhell auf der Reise ins Licht

Stumm vor Glück fand uns das Morgenrot
Als die Sonne auf die Reise ging In dieser Nacht berührten wir
Den Stoff aus dem die Träume sind
Eine Reise ins Licht
Aus dunkler Tiefe der Nacht
Stieg unser Raumschiff empor Aus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Sternenstaub in den Haarn
Die Herzen im Gleichgewicht
Zogen wir unsre Bahn
Silberhell auf der Reise ins Licht

Eine Reise ins Licht
Aus dunkler Tiefe der Nacht
Stieg unser Raumschiff empor Aus Sehnsucht und Gefühlen gemacht
Sternenstaub in den Haarn
Die Herzen im Gleichgewicht
Zogen wir unsre Bahn
Silberhell auf der Reise ins Licht

Le voyage vers la lumière

Loin de la poussière et du bruit de cette ville, j'ai réservé des vacances
Rien que la mer, la plage blanche comme neige et le soleil que je cherchais
Ce que j'ai trouvé dans ces heures de rêve était comme jamais auparavant
La nuit était bleue, je me suis envolée avec toi dans la mer des étoiles

Un voyage vers la lumière
Des profondeurs sombres de la nuit
Notre vaisseau spatial a décollé, fait de désir et d'émotions
De la poussière d'étoiles dans les cheveux
Nos cœurs en équilibre
Nous avons suivi notre chemin
Argent brillant sur le voyage vers la lumière

La terre est restée derrière nous
Le ciel était proche
J'ai vu les étoiles avec toi, si brillantes
Comme je ne les avais jamais vues
Des rêves de la Voie lactée dans des espaces infinis
De la cinquième dimension
Nous nous sommes enfuis dans un monde à couper le souffle

Un voyage vers la lumière
Des profondeurs sombres de la nuit
Notre vaisseau spatial a décollé, fait de désir et d'émotions
De la poussière d'étoiles dans les cheveux
Nos cœurs en équilibre
Nous avons suivi notre chemin
Argent brillant sur le voyage vers la lumière

Silencieux de bonheur, le lever du soleil nous a trouvés
Alors que le soleil partait en voyage, cette nuit-là, nous avons touché
Le tissu dont sont faits les rêves
Un voyage vers la lumière
Des profondeurs sombres de la nuit
Notre vaisseau spatial a décollé, fait de désir et d'émotions
De la poussière d'étoiles dans les cheveux
Nos cœurs en équilibre
Nous avons suivi notre chemin
Argent brillant sur le voyage vers la lumière

Un voyage vers la lumière
Des profondeurs sombres de la nuit
Notre vaisseau spatial a décollé, fait de désir et d'émotions
De la poussière d'étoiles dans les cheveux
Nos cœurs en équilibre
Nous avons suivi notre chemin
Argent brillant sur le voyage vers la lumière