Lyrics and translation Monika Martin - Die Sterne sind noch da

Die Sterne sind noch da

Mein Blick hinter Deine Seele,
Ich weiß er kam viel zu spät,
Ich treib im Meer der Fragen,
Der Wind hat sich schnell gedreht.
Dein Bett war ein Bett aus Rosen,
Doch nicht nur für mich gemacht?
Dein Mund hat so viel versprochen?
Und Dein Herz hat mich ausgelacht.

Du holst für mich die Sterne,
Du wiegst mich auf in Gold,
Doch dann hat mich die Sehnsucht
Aus dem schönsten Traum geholt.
Ich wollte nie begreifen
Was da mit mir geschah,
Doch der Traum ist nun zu Ende,
Und die Sterne sind noch da.

Oft lese ich Deine Briefe,
Dann fällte mir so vieles ein,
Wie kann man Gefühl verschenken
Und kalt wie ein Felsen sein.
An Dir hab' ich nie gezweifelt,
Ich sah nur in dein Gesicht,
Doch mancher hat viel zu sagen,
Nur leider die Wahrheit nicht.

Du holst für mich die Sterne,
Du wiegst mich auf in Gold,
Doch dann hat mich die Sehnsucht
Aus dem schönsten Traum geholt.
Ich wollte nie begreifen
Was da mit mir geschah,
Doch der Traum ist nun zu Ende,
Und die Sterne sind noch da.

Звезды все еще здесь

Мой взгляд в твою душу,
Я знаю, он опоздал,
Я тону в море вопросов,
Ветер быстро переменился.
Твоя постель была постелью из роз,
Но не только для меня одной?
Твои уста так много обещали,
А твое сердце надо мной смеялось.

Ты достаешь для меня звезды,
Ты убаюкиваешь меня в золоте,
Но потом тоска вырвала меня
Из самого прекрасного сна.
Я никогда не хотела понимать,
Что со мной происходит,
Но сон этот закончился,
А звезды все еще здесь.

Я часто перечитываю твои письма,
И столько воспоминаний всплывает,
Как можно дарить чувства,
И быть холодным, как скала?
Я никогда в тебе не сомневалась,
Я смотрела только в твое лицо,
Многие много говорят,
Вот только правды не знают.

Ты достаешь для меня звезды,
Ты убаюкиваешь меня в золоте,
Но потом тоска вырвала меня
Из самого прекрасного сна.
Я никогда не хотела понимать,
Что со мной происходит,
Но сон этот закончился,
А звезды все еще здесь.