Lyrics and translation Monika Martin - Du Gehst Nicht Allein

Du Gehst Nicht Allein

Die sonne zieht vorüber,
Die nächte kehren wieder,
Du weinst am telefon.
Wo früher blumen waren,
Bleibt nichts
Nach all den jahren,
Dein traum
Er schwebt davon.
Du drehst dich wie im kreise
Auf dieser langen reise
Und fragst nach ewigkeiten.
Wohin weht der wind,
Wenn neues beginnt,
Am ende der zeit?

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Du gehst nicht allein
Durch die nacht zum
Licht der sonne
Immerzu,
So wenige blumen
Erblüh'n so schön wie du

Im wandel der gezeiten
Im tanz der ewigkeiten,
Auf dieser großen welt
Versäumen wir das leben,
Verlernen wir zu sehen,
Was wirklich für uns zählt
Wie können wir vertrauen
Und neue schlösser bauen
In einem fernen land?
Die liebe befreit,
Die liebe verzeiht,
Reicht immer die hand.

Du gehst nicht allein,
Kann ein traum vom
Licht der sonne
Einsam sein?
Die ewigen blumen
Umarmen den regen.
Er treibt dich voran,
Auch in wüsten
Blühen blumen
Irgendwann,
Der traum von der sonne
Fängt still im regen an.
Komm, sieh dir den bogen
In seinen farben an.

Tu ne marches pas seul

Le soleil passe,
Les nuits reviennent,
Tu pleures au téléphone.
Là où il y avait des fleurs,
Il ne reste rien
Après toutes ces années,
Ton rêve
S'envole.
Tu tournes en rond
Dans ce long voyage
Et tu te demandes à l'infini.
Où souffle le vent,
Quand un nouveau départ,
À la fin du temps?

Tu ne marches pas seul,
Un rêve de
Lumière du soleil
Peut-il être seul?
Les fleurs éternelles
Embrassent la pluie.
Tu ne marches pas seul
À travers la nuit vers
La lumière du soleil
Toujours,
Si peu de fleurs
Sont aussi belles que toi

Dans le changement des marées
Dans la danse des éternités,
Dans ce grand monde
Nous négligeons la vie,
Nous oublions de voir,
Ce qui compte vraiment pour nous
Comment pouvons-nous faire confiance
Et construire de nouveaux châteaux
Dans un pays lointain?
L'amour libère,
L'amour pardonne,
Tend toujours la main.

Tu ne marches pas seul,
Un rêve de
Lumière du soleil
Peut-il être seul?
Les fleurs éternelles
Embrassent la pluie.
Il te pousse en avant,
Même dans les déserts
Les fleurs fleurissent
Un jour,
Le rêve du soleil
Commence doucement sous la pluie.
Viens, regarde l'arc-en-ciel
Dans ses couleurs.