Monika Martin - Du hast mich geküsst - translation of the lyrics into French
Monika Martin Du hast mich geküsst

Monika Martin - Du hast mich geküsst

Lyrics and translation Monika Martin - Du hast mich geküsst




Du hast mich geküsst
Tu m'as embrassé
Du hast mich geküsst
Tu m'as embrassé
Du hast mich geküsst
Tu m'as embrassé
Du hast mich geküsst
Tu m'as embrassé
Du hast mich geküsst als wärs zum letzten mal
Tu m'as embrassé comme si c'était la dernière fois
Als wärs zum letzten mal heut' Nacht
Comme si c'était la dernière fois cette nuit
Du hast mich geküsst als wärs zum letzten mal
Tu m'as embrassé comme si c'était la dernière fois
Als wärs zum letzten mal heut' Nacht
Comme si c'était la dernière fois cette nuit
Du hast mich geküsst so tief wie nie zuvor
Tu m'as embrassé plus profondément que jamais
Und es hat mir Angst gemacht
Et ça m'a fait peur
Sind die Rosen die Du mir geschenkt hast
Les roses que tu m'as offertes
Schon das Ende unserer Zeit
Sont-elles déjà la fin de notre temps ?
Heute blühn sie noch wie Feuer
Aujourd'hui, elles fleurissent comme le feu
Doch wer weiss wielang das bleibt
Mais qui sait combien de temps ça durera ?
Du hast mich geküsst als wärs zum letzten mal
Tu m'as embrassé comme si c'était la dernière fois
Als wärs zum letzten mal heut' Nacht
Comme si c'était la dernière fois cette nuit
Du hast mich geküsst so tief wie nie zuvor
Tu m'as embrassé plus profondément que jamais
Und es hat mir Angst gemacht
Et ça m'a fait peur
Kalter Regen tief in meiner Seele
Une pluie froide au fond de mon âme
Schnürt das Herz mir mit Tränen ab
Serre mon cœur avec des larmes
Sag wie lang bist Du noch bei mir
Dis-moi, combien de temps resteras-tu encore avec moi ?
Ist er heut mein Schicksalstag
Est-ce mon jour du destin aujourd'hui ?
Du hast mich geküsst als wärs zum letzten mal
Tu m'as embrassé comme si c'était la dernière fois
Als wärs zum letzten mal heut' Nacht
Comme si c'était la dernière fois cette nuit
Du hast mich geküsst so tief wie nie zuvor
Tu m'as embrassé plus profondément que jamais
Und es hat mir Angst gemacht
Et ça m'a fait peur
Du hast mich geküsst so tief wie nie zuvor
Tu m'as embrassé plus profondément que jamais
Und es hat mir Angst gemacht
Et ça m'a fait peur




Writer(s): Andreas Baertels
Monika Martin - Das Beste von Monika Martin - Ganz persönlich
Album
Das Beste von Monika Martin - Ganz persönlich
date of release
01-01-2010

1 Auf Wiedersehn Goodbye
2 Dich aber liebe ich
3 Die Fahrt
4 Heute Fühl' Ich Mich Wie Zwanzig
5 Ich wollte mit dir
6 Dein Geheimnis
7 Steiermark
8 Eisprinzessin
9 Mozartgasse 10
10 Jedes Ende ist ein Beginn
11 Danke für unsre Zeit
12 La Luna Blu
13 Ganz persönlich - Das Interview
14 Ave Maria No Morro
15 Zwei Schiffe
16 Jeder Tag ist Valentinstag
17 Glaub an die Macht der Träume
18 Du warst da (als der Sommer kam)
19 Du hast mich geküsst
20 Der verlorene Sohn
Attention! Feel free to leave feedback.