Lyrics and translation Monika Martin - Du tust mir gut

Du tust mir gut

Unsere Köpfe stehn im Krieg
Unsere Herzen aber nicht
Ein Krieg ohne Sieg, ein Tunnel ohne Licht
Lass uns Wut verwandeln, Liebe kann nicht verhandeln
Warum sich quälen mit traurigen Seelen
Was uns beide betrifft brauch man nicht diskutieren
Jedes Wort ist wie Gift
Wart nicht bis wir uns verlieren
Die Herzen sollen sprechen, alle Mauern brechen
Wir gehörn doch zusammen, scheiss auf die Schrammen

Du oho du tust mir so gut, tust mir gut
Ich krieg irgendwie von dir nie genug

Du bist mir so vertraut
Ich weiß wonach du suchst
Ich leb in deiner Haut, auch wenn du mich verfluchst
Es ist doch nur'n Streit, kannst mir vergeben
Verschwende die Zeit im Dunklen zu schweben

Du oho du tust mir so gut, tust mir gut
Ich krieg irgendwie von dir nie genug

Du oho du tust mir so gut tust mir gut
Ich krieg irgendwie von dir nie genug

Denk doch daran wie gut wir's mal hatten als alles begann
Keine Liebe ohne Schatten
Ich merk wie ich dich vermiss
Erst jetzt, wo du weg bist
Bin immer bereit
Es tut mir, tut mir, tut mir so Leid

Du oho du tust mir so gut
Tust mir gut
Ich krieg irgendwie von dir nie genug

Yeah
Du oho du tust mir so gut tust mir gut
Ich krieg irgendwie von dir nie genug

Tu me fais du bien

Nos esprits sont en guerre
Mais nos coeurs ne le sont pas
Une guerre sans victoire, un tunnel sans lumière
Laissons la colère se transformer, l'amour ne se négocie pas
Pourquoi se torturer avec des âmes tristes
Ce qui nous concerne tous les deux n'a pas besoin d'être discuté
Chaque mot est comme du poison
N'attendez pas que nous nous perdions
Que les coeurs parlent, que tous les murs s'effondrent
Nous appartenons ensemble, foutu les cicatrices

Oh toi, tu me fais tellement du bien, tu me fais du bien
Je n'en ai jamais assez de toi

Tu me connais si bien
Je sais ce que tu cherches
Je vis dans ta peau, même si tu me maudis
Ce n'est qu'une dispute, tu peux me pardonner
Ne perds pas ton temps à flotter dans l'obscurité

Oh toi, tu me fais tellement du bien, tu me fais du bien
Je n'en ai jamais assez de toi

Oh toi, tu me fais tellement du bien, tu me fais du bien
Je n'en ai jamais assez de toi

Rappelle-toi combien on était bien au début
Pas d'amour sans ombre
Je sens que je te manque
Maintenant que tu es parti
Je suis toujours prête
Je suis vraiment, vraiment désolée

Oh toi, tu me fais tellement du bien
Tu me fais du bien
Je n'en ai jamais assez de toi

Ouais
Oh toi, tu me fais tellement du bien, tu me fais du bien
Je n'en ai jamais assez de toi