Lyrics and translation Monika Martin - Du

Du

Du bist der Mann der mich liebt,
Seit Dein Herz für mich schlägt,
Fühle ich Sicherheit.
Du bist die Insel im Strom,
Dieses Licht wie Rubink,
In jeder Nacht
Flieg' ich drauf zu,
Alles bist du.

Du - und Liebe wird wahr,
So wunderbar.
Du bist nur für mich da,
Zwei Herzen sind sich so nah,
Durch Deine Zärtlichkeit
Bist Du in meiner Zeit,
Was nach den Träumen bleibt.

Du bist die zärtlichste Macht,
Dein Gefühl drängt die Nacht
Hinter dem Horizont.
Du siehst die Tränen in mir,
Nur ein Lächeln von Dir
Lässt sie vergeh'n.

Du - und Liebe wird wahr,
So wunderbar.
Du bist nur für mich da,
Zwei Herzen sind sich so nah,
Durch Deine Zärtlichkeit
Bist Du in meiner Zeit,
Was nach den Träumen bleibt.

Ты

Ты - мужчина, который любит меня,
С тех пор, как твое сердце бьется для меня,
Я чувствую себя в безопасности.
Ты - остров в потоке,
Этот свет, словно рубин,
Каждую ночь
Я лечу к нему,
Ты - это всё.

Ты - и любовь становится реальностью,
Так чудесно.
Ты здесь только для меня,
Два сердца так близки друг другу,
Благодаря твоей нежности
Ты в моем времени,
То, что остается после снов.

Ты - самая нежная сила,
Твои чувства оттесняют ночь
За горизонт.
Ты видишь мои слезы,
Только твоя улыбка
Заставляет их исчезнуть.

Ты - и любовь становится реальностью,
Так чудесно.
Ты здесь только для меня,
Два сердца так близки друг другу,
Благодаря твоей нежности
Ты в моем времени,
То, что остается после снов.