Lyrics and translation Monika Martin - Eine Liebe reicht für zwei

Eine Liebe reicht für zwei

Du sagst, ein Gefühl ist dir zu wenig,
Ich geb's zu, manchmal geht's mir so ähnlich.
Ich allein bin nur ein halbes Liebespaar,
Dann schau ich Dich an und seh klar.

Meine Liebe reicht für zwei,
Alles andre geht vorbei.
Wir beide sind unsagbar mehr,
Viel mehr als nur verliebt.
Und ein kleiner Abschied wird
Niemals ohne Wiederkehr.
Weil es nur die eine
Oder keine
Liebe gibt.

Keine Traurigkeit ist ganz unheilbar,
Der Zauber einer Liebe bleibt unteilbar.
Was du fühlst für mich mag kein Geheimnis sein,
Wenn du mich umarmst, holt es mich ein.

Meine Liebe reicht für zwei,
Alles andre geht vorbei.
Wir beide sind unsagbar mehr,
Viel mehr als nur verliebt.
Und ein kleiner Abschied wär
Niemals ohne Wiederkehr,
Weil es nur die eine
Oder keine
Liebe gibt.

Meine Liebe schreibt in's Buch,
Deine Liebe, die ich such',
Dass es nur die eine
Und sonst keine
Liebe gibt.

Un amour suffit pour deux

Tu dis qu'un sentiment te suffit pas,
J'avoue, parfois, je ressens la même chose.
Seule, je ne suis qu'une moitié d'un couple amoureux,
Puis je te regarde et je vois clair.

Mon amour suffit pour deux,
Tout le reste passe.
Nous deux, nous sommes infiniment plus,
Bien plus que juste amoureux.
Et un petit adieu serait
Jamais sans retour.
Parce qu'il n'y a que l'une
Ou aucune
Amour.

Aucune tristesse n'est totalement incurable,
Le charme d'un amour reste indivisible.
Ce que tu ressens pour moi, ce n'est pas un secret,
Quand tu me prends dans tes bras, ça me rattrape.

Mon amour suffit pour deux,
Tout le reste passe.
Nous deux, nous sommes infiniment plus,
Bien plus que juste amoureux.
Et un petit adieu serait
Jamais sans retour,
Parce qu'il n'y a que l'une
Ou aucune
Amour.

Mon amour écrit dans le livre,
Ton amour, que je cherche,
Que c'est la seule
Et aucune autre
Amour.