Monika Martin - Es war im Sommer - translation of the lyrics into French
Monika Martin Es war im Sommer

Monika Martin - Es war im Sommer

Lyrics and translation Monika Martin - Es war im Sommer




Es war im Sommer
C'était l'été
Es war im letzten Sommer,
C'était l'été dernier,
Es war vor einem Jahr,
C'était il y a un an,
Er hat dir sehr gefallen
Tu m'as beaucoup plu
Und ich sah nicht die Gefahr.
Et je n'ai pas vu le danger.
So wie im letzten Sommer,
Comme l'été dernier,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Nous ne nous reverrons plus.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.
Ich lag mit dir im Gras,
J'étais allongée dans l'herbe avec toi,
So vieles ist geschehen,
Tant de choses se sont passées,
Dass ich dabei vergass,
Que j'ai oublié
Du könntest einmal gehen.
Que tu pourrais un jour partir.
Es wart im letzten Sommer,
C'était l'été dernier,
Da gingst du fort von mir.
Tu es parti de moi.
Wie konnte ich denn ahnen,
Comment aurais-je pu deviner
Dass ich dich so bald verlier?
Que je te perdrais si vite ?
So wie im letzten Sommer,
Comme l'été dernier,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Nous ne nous reverrons plus.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.
Es war im letzten Sommer,
C'était l'été dernier,
Da gingst du fort von mir.
Tu es parti de moi.
Wie konnte ich denn ahnen,
Comment aurais-je pu deviner
Dass ich dich so bald verlier?
Que je te perdrais si vite ?
So wie im letzten Sommer,
Comme l'été dernier,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Nous ne nous reverrons plus.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.
Neben dir geht jetzt der And're,
Un autre marche maintenant à tes côtés,
Schade, für mich war's schön.
Dommage, c'était beau pour moi.




Writer(s): Tobias Reitz, Ilse Bauer
Monika Martin - Hinter jedem Fenster
Album
Hinter jedem Fenster
date of release
01-01-2013

1 Angelo
2 Ich brauch noch Zeit
3 Hörst du noch Mississippi
4 Hinter jedem Fenster
5 Du hast noch einen Koffer in Berlin
6 Es war im Sommer
7 Ein neuer Tag
8 Morgen ist heute schon
9 Und dann kommst du
10 Wie ein Gedicht
11 Und wenn sie weint
12 Eine Reise in das Glück
13 Maria
14 Immer wenn ich träum
15 Erinnerung - so heißt ein Lied
Attention! Feel free to leave feedback.