Lyrics and translation Monika Martin - Es war im Sommer

Es war im Sommer

Es war im letzten Sommer,
Es war vor einem Jahr,
Er hat dir sehr gefallen
Und ich sah nicht die Gefahr.
So wie im letzten Sommer,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.

Ich lag mit dir im Gras,
So vieles ist geschehen,
Dass ich dabei vergass,
Du könntest einmal gehen.

Es wart im letzten Sommer,
Da gingst du fort von mir.
Wie konnte ich denn ahnen,
Dass ich dich so bald verlier?
So wie im letzten Sommer,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.

Es war im letzten Sommer,
Da gingst du fort von mir.
Wie konnte ich denn ahnen,
Dass ich dich so bald verlier?
So wie im letzten Sommer,
Werden wir uns nicht mehr seh'n.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.
Neben dir geht jetzt der And're,
Schade, für mich war's schön.

Это было летом

Это было прошлым летом,
Это было год назад,
Ты мне очень нравился,
И я не видела опасности.
Как прошлым летом,
Мы больше не увидимся.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.

Я лежала с тобой в траве,
Так много всего произошло,
Что я совсем забыла,
Что ты можешь уйти.

Это было прошлым летом,
Ты ушел от меня.
Как я могла знать,
Что так скоро тебя потеряю?
Как прошлым летом,
Мы больше не увидимся.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.

Это было прошлым летом,
Ты ушел от меня.
Как я могла знать,
Что так скоро тебя потеряю?
Как прошлым летом,
Мы больше не увидимся.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.
Рядом с тобой теперь другой,
Жаль, мне было хорошо.