Lyrics and translation Monika Martin - Glaub an die Macht der Träume

Glaub an die Macht der Träume

Glaub an die Macht der Träume,
Dann bist du nah bei mir,
Was wir im Herzen tragen,
Das nimmt uns keiner mehr.

Mit dir die Sterne bewegen,
Niemand muss das versteh'n,
Wenn wir quer durch die Träume,
Barfuss durchs Feuer geh'n.
Wenn du es willst,
Schau einfach himmelwärts,
Träum dich in mein Herz.

Glaub an die Macht der Träume,
Und gib dir selbst ein Ziel.
Auch wenn es Wahnsinn wäre,
Sag einfach nur: Ich will.

Glaub an die Macht der Träume,
Träum dir dein Leben schön,
Dann wird es Rosen regnen,
Auch im Vorübergeh'n,

Mit dir die Sterne bewegen,
Niemand muss das versteh'n,
Wenn du es willst,
Schau einfach himmelwärts,
Träum dich in mein Herz.

Crois en la puissance des rêves

Crois en la puissance des rêves,
Alors tu seras près de moi,
Ce que nous portons dans nos cœurs,
Personne ne nous l'enlèvera jamais.

Bouger les étoiles avec toi,
Personne n'a besoin de comprendre,
Quand nous traversons les rêves,
Marchant pieds nus à travers le feu.
Si tu le veux,
Regarde simplement vers le ciel,
Rêve dans mon cœur.

Crois en la puissance des rêves,
Et donne-toi un but.
Même si c'était de la folie,
Dis juste : Je veux.

Crois en la puissance des rêves,
Rêve de ta vie en beauté,
Alors il pleuvra des roses,
Même en passant.

Bouger les étoiles avec toi,
Personne n'a besoin de comprendre,
Si tu le veux,
Regarde simplement vers le ciel,
Rêve dans mon cœur.