Lyrics and translation Monika Martin - Herzen haben keine Fenster
Du
siehst
die
andern
lachen
Tu
vois
les
autres
rire
Und
große
Worte
machen
Et
faire
de
grands
discours
Wie
gut
sie
sich
versteh'n
Comme
ils
se
comprennent
bien
Der
Himmel
wird
versprochen
Le
ciel
est
promis
Doch
alles
wird
zerbrochen
Mais
tout
est
brisé
Dann
beim
Auseinandergeh'n
Puis
lors
de
la
séparation
Ohoh,
Herzen
haben
keine
Fenster
Ohoh,
les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Und
niemand
sieht
hinein
Et
personne
ne
peut
voir
à
l'intérieur
Herzen
haben
keine
Fenster
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Nur
eine
Tür
allein
Seulement
une
seule
porte
Jeder
Mensch
hat
sein
Geheimnis
Chaque
personne
a
son
secret
So
war
es
auch
bei
mir
C'était
aussi
mon
cas
Doch
wenn
man
liebt,
sich
liebt
wie
wir
Mais
quand
on
aime,
quand
on
s'aime
comme
nous
Dann
öffnet
sich
die
Tür
Alors
la
porte
s'ouvre
Was
andre
Liebe
nennen
Ce
que
d'autres
appellent
amour
Die
glauben,
sich
zu
kennen
Ils
pensent
se
connaître
Ist
oft
nur
Sympathie
N'est
souvent
que
de
la
sympathie
Doch
was
sie
wirklich
denken
Mais
ce
qu'ils
pensent
vraiment
Wenn
sie
sich
Blumen
schenken
Quand
ils
s'offrent
des
fleurs
Das
erfährst
du
leider
nie
Tu
ne
l'apprends
jamais
Ohoh,
Herzen
haben
keine
Fenster
Ohoh,
les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Und
niemand
sieht
hinein
Et
personne
ne
peut
voir
à
l'intérieur
Herzen
haben
keine
Fenster
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Nur
eine
Tür
allein
Seulement
une
seule
porte
Jeder
Mensch
hat
sein
Geheimnis
Chaque
personne
a
son
secret
So
war
es
auch
bei
mir
C'était
aussi
mon
cas
Doch
wenn
man
liebt,
sich
liebt
wie
wir
Mais
quand
on
aime,
quand
on
s'aime
comme
nous
Dann
öffnet
sich
die
Tür
Alors
la
porte
s'ouvre
Herzen
haben
keine
Fenster
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Und
niemand
sieht
hinein
Et
personne
ne
peut
voir
à
l'intérieur
Herzen
haben
keine
Fenster
Les
cœurs
n'ont
pas
de
fenêtres
Nur
eine
Tür
allein
Seulement
une
seule
porte
Jeder
Mensch
hat
sein
Geheimnis
Chaque
personne
a
son
secret
So
war
es
auch
bei
mir
C'était
aussi
mon
cas
Doch
wenn
man
liebt,
sich
liebt
wie
wir
Mais
quand
on
aime,
quand
on
s'aime
comme
nous
Dann
öffnet
sich
die
Tür
Alors
la
porte
s'ouvre
Doch
wenn
man
liebt,
sich
liebt
wie
wir
Mais
quand
on
aime,
quand
on
s'aime
comme
nous
Dann
öffnet
sich
die
Tür
Alors
la
porte
s'ouvre
Rate the translation
1
Tennessee Waltz
2 Herzen haben keine Fenster
3 Liebe
4 Ob wir uns wiederseh'n
5 Heb' dein Herz
6 Nur ein Traum
7 Die Liebe und der Tod
8 Mein Freund
9 Jeder Abschied tut weh
10 Die Antwort auf Einsamkeit
11 Seitdem ich einsam bin
12 Traumzeit
13 Hallo Schicksal
14 Laura
15 Ein Lied zieht über's Land
2 Herzen haben keine Fenster
3 Liebe
4 Ob wir uns wiederseh'n
5 Heb' dein Herz
6 Nur ein Traum
7 Die Liebe und der Tod
8 Mein Freund
9 Jeder Abschied tut weh
10 Die Antwort auf Einsamkeit
11 Seitdem ich einsam bin
12 Traumzeit
13 Hallo Schicksal
14 Laura
15 Ein Lied zieht über's Land
Attention! Feel free to leave feedback.