Lyrics and translation Monika Martin - Hörst du noch Mississippi

Hörst du noch Mississippi

Manches Mal denk ich sogern zurück
Du und ich in unserm ersten Glück
Rock und Roll auf dem Motorrad
Sonnenbrillen dies längst nicht mehr gibt
Und unser Glück

Hörst Du noch Missisippi
In mir klingt die schönste Melodie
Mit Ihr bin ich jung geblieben
Werde sie wohl immer lieben
Jeo jeo jeo jeo je
Jenseits von Missisippi
Sind die Menschen glücklich so wie wir
Abends geht die Sonne unter
Wie mans auf der Welt nur einmal sieht
Erzählt das Lied

Manches Mal wenn ich nicht schlafen kann
Stell ich meinen Plattenspieler an
Leg die Scheibe auf den Teller
Spiel das Lied nur ganz allein für mih
Und denk an Dich

Hörst Du noch Mississippi
In mir klingt die schönste Melodie
Mit ihr bin ich jung geblieben
Werde sie wohl immer lieben
Jeo jeo jeo jeo je
Jenseits von Missisippi
Sind die Menschen glücklich so wie wir
Abends geht die Sonne unter
Wie mans auf der Welt nur einmal sieht
Erzählt das Lied

Entends-tu encore le Mississippi

Parfois, j'aime me remémorer
Toi et moi dans notre premier bonheur
Rock and roll sur la moto
Des lunettes de soleil qu'on ne trouve plus aujourd'hui
Et notre bonheur

Entends-tu encore le Mississippi
En moi résonne la plus belle mélodie
Avec elle, je suis resté jeune
Je l'aimerai probablement toujours
Jeo jeo jeo jeo je
Au-delà du Mississippi
Les gens sont-ils heureux comme nous
Le soir, le soleil se couche
Comme on ne le voit qu'une fois dans le monde
La chanson raconte

Parfois, quand je ne peux pas dormir
Je mets mon tourne-disque en marche
Je place le disque sur le plateau
Je joue la chanson juste pour moi tout seul
Et je pense à toi

Entends-tu encore le Mississippi
En moi résonne la plus belle mélodie
Avec elle, je suis resté jeune
Je l'aimerai probablement toujours
Jeo jeo jeo jeo je
Au-delà du Mississippi
Les gens sont-ils heureux comme nous
Le soir, le soleil se couche
Comme on ne le voit qu'une fois dans le monde
La chanson raconte