Lyrics and translation Monika Martin - Ich bin bereit

Ich bin bereit

Das kalte Neonlicht am Bahnsteig der Erinnerungen
Weicht bunten Lampions
Die letzten Worte sind verklungen

Sah zwischendurch kein Land
'Hatte 'nen sclechten Lauf
Doch jetzt fühl' ich den Aufwind
Und breite meine Flügel aus

Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug
Alles Schnee von gestern nun bin ich wieder am Zug
Ich bin bereit für den nächsten Sprung ins Glück
Und blicke nicht mehr zurück

Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr.

Die Welt dreht sich um mich
Im Reigen der vier Jahreszeiten
Entdecke Schritt für Schritt
Millionen neuer Möglichkeiten
Ich lehne meinen Kopf an die Schulter der Nacht
Und lieg' in ihren Armen bis der Tag erwacht

Ich bin bereit - hab noch lange nicht genug...

Ich bin bereit - denn ich sprüh' vor Energie
So wirklich zwingt das Schicksal mich doch
Niemals in die Knie
Ich bin bereit - lieb' das Leben viel zu sehr
Spür' wieder Lust auf mehr

Ich bin bereit

I'm Ready

The cold neon light on the platform of memories
Gives way to colorful lanterns
The last words have faded

In between, I saw no land
I had a bad run
But now I feel the updraft
And spread my wings

I'm ready - I'm far from finished
All the past is gone, now I'm back in the game
I'm ready for the next leap into happiness
And don't look back anymore

I'm ready - because I'm bursting with energy
Fate can never really force me
To my knees
I'm ready - I love life too much
I feel like doing more again.

The world revolves around me
In the cycle of the four seasons
Discovering step by step
Millions of new possibilities
I lean my head on the shoulder of the night
And lie in her arms until the day awakens

I'm ready - I'm far from finished...

I'm ready - because I'm bursting with energy
Fate can never really force me
To my knees
I'm ready - I love life too much
I feel like doing more again

I'm ready