Lyrics and translation Monika Martin - Ich brauch noch Zeit
Du
sagst,
du
hättst
noch
etwas
Zeit
Tu
dis
avoir
encore
du
temps
Und
bis
zu
dir
wär
es
nicht
weit
Et
que
tu
n'es
pas
loin
de
moi
Wie
soll
ich
dir
bloß
widerstehn
Comment
pourrais-je
résister
à
ton
charme?
Doch
da
hält
mich
mein
Kopf
zum
Glück
Mais
mon
esprit
me
retient
heureusement
Vor
einem
dummen
schrit
zurück
De
faire
un
pas
stupide
Und
ich
sag,
ich
muss
gehn
Et
je
dis
que
je
dois
partir
Mein
zug
geht
gleich
um
zehn
Mon
train
part
à
dix
heures
Doch
ich
will
dich
bald
wiedersehn
Mais
j'ai
hâte
de
te
revoir
Ich
brauch
noch
Zeit
J'ai
besoin
de
plus
de
temps
Ich
hab
noch
immer
Angst
vorm
Fliegen
J'ai
toujours
peur
de
voler
Denn
bei
letzten
Mal
Car
la
dernière
fois
Die
Landung
war
zu
hart
L'atterrissage
a
été
trop
rude
Ich
brauch
noch
Zeit
für
ich
allein
J'ai
besoin
de
plus
de
temps
pour
moi-même
Ich
muss
erst
wieder
lernen
stark
zu
sein
Je
dois
apprendre
à
être
forte
à
nouveau
Ich
bin
noch
nicht
soweit
Je
ne
suis
pas
encore
prête
Für
einen
neuen
Flug
brauch
ich
noch
Zeit
Pour
un
nouveau
vol,
j'ai
besoin
de
plus
de
temps
Mein
Seelenkleid
ist
nnoch
verletzt
Mon
âme
est
encore
blessée
Und
ich
hab
mich
total
verschätzt
Et
je
me
suis
complètement
trompée
Ich
dachte,
dass
ich's
schneller
schaff
Je
pensais
que
j'y
arriverais
plus
vite
Doch
wenn
man
sich
die
Flügel
bricht
Mais
quand
on
se
casse
les
ailes
Hilft
einem
alles
Träumen
nicht
Tout
rêve
ne
nous
aide
pas
Doch
vielleicht
nach
dieser
Nacht
Mais
peut-être
après
cette
nuit
Hab
ich
ganz
neue
Kraft
J'aurai
une
nouvelle
force
Bitte
warte
noch
auf
mich
S'il
te
plaît,
attends-moi
encore
Ich
brauch
noch
Zeit
J'ai
besoin
de
plus
de
temps
Ich
hab
noch
immer
Angst
vorm
Fliegen
J'ai
toujours
peur
de
voler
Denn
bei
letzten
Mal
Car
la
dernière
fois
Die
Landung
war
zu
hart
L'atterrissage
a
été
trop
rude
Ich
brauch
noch
Zeit
für
ich
allein
J'ai
besoin
de
plus
de
temps
pour
moi-même
Ich
muss
erst
wieder
lernen
stark
zu
sein
Je
dois
apprendre
à
être
forte
à
nouveau
Ich
bin
noch
nicht
soweit
Je
ne
suis
pas
encore
prête
Für
einen
neuen
Flug
brauch
ich
noch
Zeit
Pour
un
nouveau
vol,
j'ai
besoin
de
plus
de
temps
Rate the translation
1
Angelo
2 Ich brauch noch Zeit
3 Hörst du noch Mississippi
4 Hinter jedem Fenster
5 Du hast noch einen Koffer in Berlin
6 Es war im Sommer
7 Ein neuer Tag
8 Morgen ist heute schon
9 Und dann kommst du
10 Wie ein Gedicht
11 Und wenn sie weint
12 Eine Reise in das Glück
13 Maria
14 Immer wenn ich träum
15 Erinnerung - so heißt ein Lied
2 Ich brauch noch Zeit
3 Hörst du noch Mississippi
4 Hinter jedem Fenster
5 Du hast noch einen Koffer in Berlin
6 Es war im Sommer
7 Ein neuer Tag
8 Morgen ist heute schon
9 Und dann kommst du
10 Wie ein Gedicht
11 Und wenn sie weint
12 Eine Reise in das Glück
13 Maria
14 Immer wenn ich träum
15 Erinnerung - so heißt ein Lied
Attention! Feel free to leave feedback.