Lyrics and translation Monika Martin - Ich brauch noch Zeit

Ich brauch noch Zeit

Du sagst, du hättst noch etwas Zeit
Und bis zu dir wär es nicht weit
Wie soll ich dir bloß widerstehn

Doch da hält mich mein Kopf zum Glück
Vor einem dummen schrit zurück
Und ich sag, ich muss gehn
Mein zug geht gleich um zehn

Doch ich will dich bald wiedersehn

Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
Die Landung war zu hart

Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit

Mein Seelenkleid ist nnoch verletzt
Und ich hab mich total verschätzt
Ich dachte, dass ich's schneller schaff
Doch wenn man sich die Flügel bricht
Hilft einem alles Träumen nicht
Doch vielleicht nach dieser Nacht
Hab ich ganz neue Kraft

Bitte warte noch auf mich

Ich brauch noch Zeit
Ich hab noch immer Angst vorm Fliegen
Denn bei letzten Mal
Die Landung war zu hart

Ich brauch noch Zeit für ich allein
Ich muss erst wieder lernen stark zu sein
Ich bin noch nicht soweit
Für einen neuen Flug brauch ich noch Zeit

Мне нужно еще время

Ты говоришь, у тебя еще есть время
И до тебя недалеко
Как мне только устоять

Но к счастью, мой разум удерживает меня
От глупого шага назад
И я говорю, что должна идти
Мой поезд отправляется в десять

Но я хочу скоро увидеть тебя снова

Мне нужно еще время
Я все еще боюсь летать
Ведь в прошлый раз
Приземление было слишком жестким

Мне нужно еще время для себя
Я должна снова научиться быть сильной
Я еще не готова
Для нового полета мне нужно еще время

Моя душа все еще ранена
И я совершенно ошиблась
Я думала, что справлюсь быстрее
Но когда ломаешь крылья
Никакие мечты не помогут
Но, возможно, после этой ночи
У меня появятся новые силы

Пожалуйста, подожди меня еще

Мне нужно еще время
Я все еще боюсь летать
Ведь в прошлый раз
Приземление было слишком жестким

Мне нужно еще время для себя
Я должна снова научиться быть сильной
Я еще не готова
Для нового полета мне нужно еще время