Lyrics and translation Monika Martin - Kleine Möwe Jonathan

Kleine Möwe Jonathan

Denn er sehnte sich nach Liebe,
Und er ging bei nacht an Land.
Lief durch Bar's und enge Gassen,
Biss er eine schöne fand.
Schenk mir eine kleine sunde,
Dachte er, dann bin ich dein.
Aber schon am nachsten Morgen,
War sie wieder ganz allein.
Sie stand am fenster, und sah im voll sehnsucht nach
Mit seinem tränen kamm wozu sie leise sprach.

Petite mouette Jonathan

Car il aspirait à l'amour,
Et il allait à terre la nuit.
Il traversait les bars et les ruelles étroites,
Jusqu'à ce qu'il en trouve une belle.
Offre-moi un petit verre,
Pensa-t-il, alors je serai à toi.
Mais dès le lendemain matin,
Elle était à nouveau toute seule.
Elle se tenait à la fenêtre et regardait au loin avec une profonde nostalgie
Avec ses larmes, elle murmura à quoi il servait.