Lyrics and translation Monika Martin - Liebe

Liebe

Liebe heisst mein Lied,
Hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr'n
Sind so wie ich und Du.

Sing mir das Lied der Treue,
Komm, laß mich Dein Echo sein,
Bis alle Sterne sinken,
Laß mich nicht allein.

Liebe heisst mein Lied,
Hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr'n
Sind so wie ich und Du.

Liebe heisst mein Lied,
Sing es nur mit mir,
Alle Sehsucht dieser Welt
Ich schenk' sie Dir dafür.

Führ' mich in einen Garten,
Dort, wo uns die Rosen blüh'n,
Sing mir das Lied der Hoffnung,
Wenn ich traurig bin.

Liebe heisst mein Lied,
Hör mir einfach zu,
Lieder, die das herz berühr'n
Sind so wie ich und Du.

Liebe heisst mein Lied,
Das ganz leise klingt,
Und den Hauch von Ewigkeit
In unser Leben bringt.

Liebe, so heisst mein Lied.

Amour

L'amour, c'est ma chanson,
Écoute-moi simplement,
Les chansons qui touchent le cœur
Sont comme toi et moi.

Chante-moi la chanson de la fidélité,
Viens, laisse-moi être ton écho,
Jusqu'à ce que toutes les étoiles s'éteignent,
Ne me laisse pas seule.

L'amour, c'est ma chanson,
Écoute-moi simplement,
Les chansons qui touchent le cœur
Sont comme toi et moi.

L'amour, c'est ma chanson,
Chante-la simplement avec moi,
Toute la nostalgie de ce monde
Je te la donne en retour.

Mène-moi dans un jardin,
Là où les roses fleurissent pour nous,
Chante-moi la chanson de l'espoir,
Quand je suis triste.

L'amour, c'est ma chanson,
Écoute-moi simplement,
Les chansons qui touchent le cœur
Sont comme toi et moi.

L'amour, c'est ma chanson,
Qui résonne doucement,
Et apporte un souffle d'éternité
Dans notre vie.

L'amour, c'est ma chanson.