Lyrics and translation Monika Martin - Mein Engel bist du

Mein Engel bist du

In kalter Nacht bin ich erwacht
Im Sternenlicht erkenn ich ein Gesicht

Es sieht mich an, lächelt dann
Nimmt ganz zärtlich meine Hand
Ist mir fremd und doch so nah
Und wunderbar

Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir lebt
Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir geht

So lang war er mir nicht bekannt
An seinem Blick hab ich erkannt
Und gebe zu
Mein Engel bist du

Schon lang da bist du mir vertraut
Hast mir tief ins Herz geschaut
Spüre deine Leidenschaft
Tag und Nacht

Du bist der Geist, der mich umgibt
Der mich ohne Worte liebt
Alles wird mir völlig klar
Ganz wunderbar

Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir lebt
Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir geht

So lang war er mir nicht bekannt
An seinem Blick hab ich erkannt
Und gebe zu

Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir lebt
Da ist ein Engel in meiner Welt
Der mit mir geht

So lang war er mir nicht bekannt
An seinem Blick hab ich erkannt
Und gebe zu
Mein Engel bist du

Mon ange, tu es

Dans une nuit froide, je me suis réveillée
Dans la lumière des étoiles, je reconnais un visage

Il me regarde, puis sourit
Prend ma main avec beaucoup de tendresse
Il m’est étranger, et pourtant si proche
Et merveilleux

Il y a un ange dans mon monde
Qui vit avec moi
Il y a un ange dans mon monde
Qui marche avec moi

Il m’était inconnu si longtemps
En son regard, j’ai reconnu
Et j’avoue
Mon ange, tu es

Tu es là depuis si longtemps, je te connais bien
Tu as regardé profondément dans mon cœur
Je ressens ta passion
Jour et nuit

Tu es l’esprit qui m’entoure
Qui m’aime sans mots
Tout devient clair pour moi
Absolument merveilleux

Il y a un ange dans mon monde
Qui vit avec moi
Il y a un ange dans mon monde
Qui marche avec moi

Il m’était inconnu si longtemps
En son regard, j’ai reconnu
Et j’avoue

Il y a un ange dans mon monde
Qui vit avec moi
Il y a un ange dans mon monde
Qui marche avec moi

Il m’était inconnu si longtemps
En son regard, j’ai reconnu
Et j’avoue
Mon ange, tu es