Lyrics and translation Monika Martin - Napoli Adieu - Single Version

Napoli Adieu - Single Version

Napoli Adieu!
Mmh?
Dort, wo die Zeit den Tag vergisst, wenn sie durch meine Träume fließt, da fühle ich Geborgenheitim Augenblick der Ewigkeit.
Wo mich die Abendsonne liebtund mein Gefühl zum Himmel fliegt, ein Märchen unterm Sternenzelt, das sich heut Abend selbst erzählt.
Ref.
Napoli Adieu!
Sing dein Lied, bevor ich geh.
Dein Zauber hat mich tief bewegtund Wärme in mein Herz gelegt.
Napoli Adieu!
Erst wenn ich dich wiederseh, dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.
Du hast mir in mein Herz geschaut, streichelst die Nacht von meiner Haut.
Ich atme neues Leben ein, nur hier kann ich so glücklich sein.
Ref.
Napoli Adieu!
Sing dein Lied, bevor ich geh.
Dein Zauber hat mich tief bewegtund Wärme in mein Herz gelegt.
Napoli Adieu!
Erst wenn ich dich wiederseh, dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.
Dann schweigt die Sehnsucht still, ein Wunderlandgefühl.

Неаполь, прощай - Сингл версия

Неаполь, прощай!
Ммм?
Там, где время забывает о дне, когда оно течет сквозь мои сны, я чувствую себя в безопасности, в мгновении вечности.
Где вечернее солнце ласкает меня, и мои чувства летят к небесам, сказка под звездным шатром, которая сегодня вечером рассказывает сама себя.
Припев:
Неаполь, прощай!
Спой свою песню, прежде чем я уйду.
Твое волшебство глубоко тронуло меня и вложило тепло в мое сердце.
Неаполь, прощай!
Только когда я снова увижу тебя, тогда утихнет тоска, словно в стране чудес.
Ты заглянул в мое сердце, снимаешь ночь с моей кожи.
Я вдыхаю новую жизнь, только здесь я могу быть так счастлива.
Припев:
Неаполь, прощай!
Спой свою песню, прежде чем я уйду.
Твое волшебство глубоко тронуло меня и вложило тепло в мое сердце.
Неаполь, прощай!
Только когда я снова увижу тебя, тогда утихнет тоска, словно в стране чудес.
Тогда утихнет тоска, словно в стране чудес.