Lyrics and translation Monika Martin - River Blue

River Blue

Jede Nacht,
Wenn ich einsam bin,
Führt mein Weg
Zu den Ufern hin.

Jede Nacht,
Ruf ich Dir zu,
Ich vermiß Dich
Am River Blue.

River blue
Heißt die Melodie,
River blue
Vergess' ich nie.
Nur wer diese Liebe kennt,
Weiß wie meine Sehnsucht brennt,
Immerzu
Am River blue.

Du bist weit
In der fremden Stadt,
Wo mein herz
Dich gefunden hat.

Nur der Wind
Hört mir heut' zu,
Und ich warte
Am River blue.

River blue
Heißt die Melodie,
River blue
Vergess' ich nie.
Nur wer diese Liebe kennt,
Weiß wie meine Sehnsucht brennt,
Immerzu
Am River blue.

Rivière bleue

Chaque nuit,
Quand je suis seule,
Mon chemin
Mène aux rives.

Chaque nuit,
Je t'appelle,
Je te manque
Au bord de la rivière bleue.

Rivière bleue
C'est le nom de la mélodie,
Rivière bleue
Je ne l'oublierai jamais.
Seul celui qui connaît cet amour,
Sait comme mon désir brûle,
Toujours
Au bord de la rivière bleue.

Tu es loin
Dans cette ville étrangère,
Où mon cœur
T'a trouvé.

Seul le vent
M'écoute aujourd'hui,
Et j'attends
Au bord de la rivière bleue.

Rivière bleue
C'est le nom de la mélodie,
Rivière bleue
Je ne l'oublierai jamais.
Seul celui qui connaît cet amour,
Sait comme mon désir brûle,
Toujours
Au bord de la rivière bleue.