Robinson - Monika Martin translation in French

Robinson

Robinson -
Ich bin dazu bereit,
Teil auf Deiner Insel
Mit mir die Einsamkeit.

Ganz allein im Stadtpark
Hab' ich Dich geseh'n,
Denn auf eine Party
Würdest Du nie geh'n.

Ja, Du bist ein Träumer,
Suchst die Einsamkeit.
Ich bin die Prinzessin,
Die den Frosch befreit.

Robinson-
Laß mich in Dein Herz,
Und auf Wolke sieben
Geht es himmelwärts.

Robinson-
Ich bin dazu bereit
Teil auf Deiner Insel
Mit mir die Einsamkeit.

Du bist noch so schüchtern,
Doch Du machst mir Mut,
Denn Dein süßes Lächeln
Sagt, es wird schon gut.

Träume geh'n auf Reisen -
Immer wieder Du.
Ein Signal der Liebe
Funke ich Dir zu:

Robinson-
Laß mich in Dein Herz,
Und auf Wolke sieben
Geht es himmelwärts.

Robinson-
Ich bin dazu bereit
Teil auf Deiner Insel
Mit mir die Einsamkeit.

Robinson

Robinson -
Je suis prête,
À partager ton île
Avec moi la solitude.

Tout seul dans le parc
Je t'ai vu,
Car à une fête
Tu n'irais jamais.

Oui, tu es un rêveur,
Tu cherches la solitude.
Je suis la princesse,
Qui libère la grenouille.

Robinson-
Laisse-moi entrer dans ton cœur,
Et sur un nuage de coton
On ira au paradis.

Robinson-
Je suis prête
À partager ton île
Avec moi la solitude.

Tu es encore si timide,
Mais tu me donnes du courage,
Car ton doux sourire
Dit que tout ira bien.

Les rêves voyagent -
Toujours toi.
Un signal d'amour
Je te l'envoie:

Robinson-
Laisse-moi entrer dans ton cœur,
Et sur un nuage de coton
On ira au paradis.

Robinson-
Je suis prête
À partager ton île
Avec moi la solitude.