Lyrics and translation Monika Martin - Stern von Afrika

Stern von Afrika

Lange hab' ich nach Dir gesuchtund Du. Du hast mich gefunden.
Du lebst ein ganz anderes Leben? wunderbar.
Dein Herz gehört Afrika. Weit von hier, wo die Erde verbrennt, liegt ein Land, wo der Wind Deinen Namen nennt.
Und bei Nacht seh' ich Dein Licht, das aus dunklen Wolken bricht. Stern von Afrika
Du bist mir so nah, und Dein Glanz berührt die Seele in der Nacht.
Stern von Afrikamach' die Sehnsucht wieder wahr, uns're Liebe wird von Afrika bewacht. Stern von Afrika ...

Étoile d'Afrique

J'ai longtemps cherché et tu m'as trouvé.
Tu vis une vie complètement différente ? Merveilleux.
Ton cœur appartient à l'Afrique. Loin d'ici, où la terre brûle, se trouve un pays où le vent murmure ton nom.
Et la nuit, je vois ta lumière qui perce les nuages sombres. Étoile d'Afrique
Tu es si proche de moi, et ton éclat touche mon âme dans la nuit.
Étoile d'Afrique, fais revivre le désir, notre amour est protégé par l'Afrique. Étoile d'Afrique ...