Lyrics and translation Monika Martin - Stürme der Nacht

Stürme der Nacht

Wellen im eisigen wind
Und keiner weiß, wo wir sind,
Wir sind verloren im meer.

Schneeweiße segel voraus,
So zog uns die liebe hinaus.
Tiefes vertrau'n hat begonnen,
Da war ein sturm aufgekommen,
Hat uns so vieles genommen.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Viel haben wir schon riskiert,
Den himmel, die hölle berührt.
Wunden, die haben wir beide,
Zweifel, sie wiegen wie steine,
Lass mich doch jetzt nicht alleine.

Auf dieser fahrt durch die stürme der nacht
Treibt mein verlorenes leben.
Lass diesen traum nicht entschwinden,
Will nur dein herz wiederfinden.

Solange hoffnung die segel noch trägt,
Werden die leuchtfeuer strahlen,
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.
Sie werden wege uns zeigen,
Denn niemand darf liebe verschweigen.

Tempêtes de la nuit

Vagues dans le vent glacial
Et personne ne sait où nous sommes,
Nous sommes perdus en mer.

Voiles blanches à l'horizon,
L'amour nous a ainsi emportés.
Une profonde confiance a commencé,
Puis une tempête s'est levée,
Elle nous a tant pris.

Sur ce voyage à travers les tempêtes de la nuit
Mon existence perdue dérive.
Ne laisse pas ce rêve s'éteindre,
Je veux juste retrouver ton cœur.

Nous avons tant risqué,
Le ciel et l'enfer touchés.
Des blessures, nous en avons tous les deux,
Les doutes, ils pèsent comme des pierres,
Ne me laisse pas seule maintenant.

Sur ce voyage à travers les tempêtes de la nuit
Mon existence perdue dérive.
Ne laisse pas ce rêve s'éteindre,
Je veux juste retrouver ton cœur.

Tant que l'espoir porte les voiles,
Les phares brilleront,
Ils nous montreront le chemin,
Car personne ne doit cacher l'amour.
Ils nous montreront le chemin,
Car personne ne doit cacher l'amour.