Lyrics and translation Monika Martin - Sukara Sayonara

Sukara Sayonara

Sie hat ihn geseh'n und wusste gleich,
Es hat die liebe ihr herz erreicht,
Denn sein lächeln, das war
Für sie ganz allein.

Tausend träume sind in ihr erwacht,
So ein gefühl, das ganz hilflos macht.
Und sie teilte mit ihm
Die kirschblüten-zeit
Der zärtlichkeit.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Tausend stunden hat ein frühlingstag,
Wenn man sich zärtlich "ich liebe dich" sagt.
Und sie glaubte, es wird
Für immer so sein.

Doch dann kam ein tag so bittersüß,
Und sie velor ir paradies.
Er nahm abschied von ihr,
Die kirschblüten-zeit,
Die war vorbei.

Sukara sayonara
Komm und leb jeden augenblick voll glück,
Die tage wie im himmel
Bringt das leben dir niemals mehr zurück.
Sukara sayonara
Eine liebe ist viele tränen wert,
Auch wenn dann eines tages
Dir der wind deinen blütentraum zerstört.

Sukara Sayonara

Elle t'a vu et a su tout de suite,
Ton amour a atteint son cœur,
Car ton sourire était
Seulement pour elle.

Mille rêves se sont réveillés en elle,
Un sentiment qui la rendait si impuissante.
Et elle a partagé avec toi
La saison des fleurs de cerisier
De la tendresse.

Sukara Sayonara
Viens et vis chaque instant plein de bonheur,
Les jours comme au paradis
La vie ne te les fera jamais revivre.
Sukara Sayonara
Un amour vaut bien des larmes,
Même si un jour
Le vent détruit ton rêve de fleurs.

Mille heures a un jour de printemps,
Quand on se dit tendrement "je t'aime".
Et elle croyait que ce serait
Pour toujours comme ça.

Mais ensuite est arrivé un jour si doux-amer,
Et elle a perdu son paradis.
Tu as fait tes adieux à elle,
La saison des fleurs de cerisier,
Était terminée.

Sukara Sayonara
Viens et vis chaque instant plein de bonheur,
Les jours comme au paradis
La vie ne te les fera jamais revivre.
Sukara Sayonara
Un amour vaut bien des larmes,
Même si un jour
Le vent détruit ton rêve de fleurs.